Zaprvé, svižné dvacetiminutové epizody skočily rovnou do rozsahu dvou a půl hodiny, aniž změnily stavbu a styl vyprávění.
Zadruhé, na takovou plochu nemá film ani obsah. Co se stane? Carrie a její pan Božský pokračují na houpačce typu svatba ano – ne – ano; Charlotte je v manželství nebesky šťastná, Miranda naopak čelí první manželské krizi a dobrodějku smíchu Samanthu začne štěstí ve zlaté kleci s jediným mužem nudit.
Trailer k filmu Sex ve městě
Zatřetí, dámy ovládla překvapivá plačtivost. Což je s podivem ve smyšlence i v realitě. Se zralostí věku by měly velkoměstské intelektuálky na zdravě cynickém nadhledu získávat, jenže naopak zdětinštěly. Pocit druhé ufňukané puberty samozřejmě umocňuje i nadbytečná délka: v seriálové epizodě vyšla jedna sladkobolná chvilka na deset vtipů, ve filmu je poměr místy skoro obrácený. Což legendu u fanoušků poškodí a v očích těch, kdo Sex ve městě potkají poprvé, ji neobhájí.
Večeře na nahém těle
Naštěstí alespoň dialogy jsou i nadále vesměs perlivé, bonmoty sladké a situace vděčně potrhlé, počínaje valentýnskou večeří na nahém těle a konče zaručeně zdravým americkým jogurtem pašovaným do noblesní mexické restaurace v kabelce od Prady.
Jenže film potřebuje víc nežli mechanický sled situací: ryze televizní zůstala nejen struktura příběhu, nýbrž také aranžování, snímání a pointování jednotlivých scén.
Možná i muž v kině, natožpak žena a ctitelka fenoménu by to snáze překousli, kdyby se děj měl oč opřít. Jenže celá ústřední zápletka kolem zpackané svatby, kterou už stokrát použily jiné romantické komedie, je řiďounká a slabounká jako závoj po prababičce.
Co hůř, vroubí ji záběry jako z telenovely: mobil pomalu padající z ruky zrazené nevěsty, zlomené růže na zemi, zkrátka zničehožnic se dlouholetá učebnice moderní ženy mění ve vypelichanou sbírku melodramat.
Sarah Jessica Parkerová
alias Carrie v Lettermanově noční show (anglicky)
Díkybohu existují i okamžiky, kdy se lovkyně mužů a značkových hadříků připomenou ve staré dobré formě. Hned po úvodním střihovém shrnutí minulých (seriálových) událostí a postav dostane místo vtipná zkratka se šatnou snů v novém bytě či jadrná licitace na dražbě šperků.
Ještě nabídka sňatku, suše antiromantická až na zabití, se drží dávno rozdaných karet páru nynějších čtyřicátníků – jenže ten se pak začne chovat neorganicky, jako kdyby do Sexu ve městě přešel omylem z teenagerovské romance.
Zároveň nad obsahem počíná vítězit styl, což opět v televizi křičí méně, a posedlost módou, jež seriál jen rozkošně kořenila, si nárokuje místo v první řadě. Zmizely i občasné kariérní narážky, zjednodušeně vzato dámy už snad ani nepracují, jen řeší.
Vtipně, slzavě i líbivě bruslí na tenkém ledě bonmotů, jež jsou pochopitelné coby obrana před sebeshozením a zklamáním; potěší hrou s jazykem, když třeba před dítětem nahradí slovo "milování" krycím "malováním". Náhradní líbánky v Mexiku, kde Parkerová až výstražně předvede unavené a nešlechtěné známky stáří, se pak znovu nadechnou k zábavné dámské jízdě.
Pohled do sálu
Jenže v souhrnu se celovečerní Sex ve městě podobá více skupinové terapii než komedii. Obraz, jak parta ženských umí donekonečna probírat, převracet a rozpitvávat totéž, může náhodné panice v sále vyděsit. A ostatní se ptají, kam mizí část sebeironie, jíž bývaly podobné sedánky v seriálu prošpikovány?
Se závěrem totiž očisty smíchem ubývá pod korouhví sebeobviňování, sebeuvědomování, moudření, odpouštění a pouček, kterak se "posunout ve vztahu dál" ke štěstí. Pod nákladem vážně míněných banalit bídně hyne nejeden žert, což je věčná škoda. Ubrat na pláči plus hodinku času, Sex ve městě by prokoukl.
K hodnocení lze přidat deset procent buď při sledování doma na DVD s partou kamarádek a růžovým sektem, nebo v kině při pohledu do sálu – skladba a reakce publika jsou opravdu unikátní.
Na pražské speciální předpremiéře připomínali, že takhle narváno měli naposled roku 2004 na Deník Bridget Jonesové. Ale to je opravdu daleko lepší film: řemeslem i nadsázkou, která má vždy navrch nad slzami.
Sex ve městě
USA, režie Michael Patrick King, hrají Sarah Jessica Parkerová, Kim Cattrallová, Kristin Davisová, Cynthia Nixonová, Chris Noth, Jennifer Hudsonová, titulky, 148 minut.
Hodnocení MF DNES: 50 %
