Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

S Rachel jsme jedno tělo, tvrdí dabérka Anistonové Miriam Chytilová

  19:55aktualizováno  19:55
Její značkou je hlavně hlas. Herečka Miriam Chytilová deset let propůjčovala hlas postavě Rachel v populárním seriálu Přátelé.

Herečka a dabérka Miriam Chytilová | foto:  Michal Sváček, MAFRA

S americkou herečkou Jennifer Anistonovou je Chytilová spjata dlouhodobě, neboť ji dabuje ve všech jejích filmech. Krom toho se však někdejší Klárka ze seriálu Tajemství proutěného košíku opět vrací na obrazovku v seriálu.

Miriam Chytilová v Tajemství proutěného košíku

Miriam Chytilová v Tajemství proutěného košíku

Deset let jste dabovala Jennifer Anistonovou v seriálu Přátelé. Jak moc jste se s touto herečkou identifikovala?
Obrovsky, protože jsem ji dabovala skoro ve všech jejích filmech. Kdysi, kdy Jennifer ještě nebyla tak známá, se dokonce stalo, že jsem šla do nějakého studia dabovat film, ovšem režisér si popletl herečky a Aniston už byla nadabovaná. Ta situace se nedala vyřešit jinak, než že já dabovala jinou roli. A musím říci, že jsem měla velké problémy to technicky zvládnout, protože jsem pořád pokukovala po postavě Jennifer a nadechovala se vždy, když měla promluvit. Tak obrovsky jsem ji měla uloženou v podvědomí.

Týdeník TÉMA

Vychází v pátek

Přátel se natočilo za deset let 236 pokračování. Dabovala jste postavu Rachel ve všech dílech?
Ano, nadabovala jsem všechny díly. Ale pak je i spousta celovečerních filmů, které Anistonová natočila, a ty jsem namluvila skoro všechny.

Nedávno jste obeslala castingové agentury se svými fotkami. Byl to pokus o restartování vaší televizní herecké kariéry?
Byla to spíše náhoda. Potkala jsem fotografa, který mi nabídl, že mi udělá fotky. Ty se povedly, tak jsem si řekla, že je rozešlu po agenturách. Asi by se to dalo zvenku vidět jako pokus o restart, ale ten úmysl takový nebyl. Díky tomu jsem ale dostala hezkou roli v seriálu Doktorka Kellerová, kde hraju dětskou lékařku, milenku Petra Janečka alias Honzy Šťastného.

Je zajímavé, že jsme se mnohokrát setkali u mikrofonu, protože on daboval partnery Jennifer Anistonové, a teď hraju takovou zneužívanou milenku Šárku, která ví, že jejich vztah nemá žádnou perspektivu, snaží se vše ukončit, ale pořád mu nemůže odolat.

Celý rozhovor najdete v novém vydání týdeníku Téma.

Autor:



Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Opravdu dost dobrý díl Star Wars. Až na těch pět konců

Daisy Ridley ve Star Wars: Poslední z Jediů

Konečně dobrá zpráva ze světa Star Wars: osmá epizoda nazvaná Poslední z Jediů, která vejde do kin ve čtvrtek, je lepší...

Carrie Fisherová v posledním rozhovoru: Leia je vyčerpaná. A je to vidět

Carrie Fisherová v poslední roli. Záběr z filmu Star Wars: Poslední z Jediů

Před čtyřiceti lety se stala ikonou, když poprvé hrála princeznu Leiu v Hvězdných válkách. Naposled si roli zopakovala...



Další obvinění Polanského. Policie šetří sexuální obtěžování z roku 1975

Režisér Roman Polanski

Americká policie se zabývá novým obviněním na adresu Romana Polanského. Slavný režisér polského původu podle trestního...

RECENZE: Mystická Thelma ví, jak lesbickou náklonnost podat jinak

Z filmu Thelma

Paradoxně Evropa, která tak hrdě mluví o národní rozmanitosti, produkuje filmy navzájem si podobné stejně jako...

Nastává čas diváckých rekordů. Kdo je favoritem vánoční televize?

Jiří Bartoška jako Pán Bůh, Klára Issová coby Panna Marie a Viktor Vích jako...

Oba nejsledovanější pořady loňského roku se vysílaly na Štědrý večer. Premiérová pohádka Pravý rytíř našla 2,7 milionu...



Další z rubriky

Vzteklina, Dabing Street, Inspektor Max. Tři nové seriály pro jarní ČT

Kryštof Hádek hraje v minisérii Vzteklina virologa, jenž hledá zdroj nákazy.

Nejen tituly určené k „osmičkovým“ výročím uvede v příští sezoně Česká televize. Pro jarní vysílací schéma, které začne...

RECENZE: Brdečka miloval padouchy na výši. Dokument s písmáckou nostalgií

Jiří Brdečka na snímku Václava Chocholy

Věřil v sílu umění, opovrhoval sportem, razil názor, že člověk má pokuřovat v kavárně. A stvořil národní poklad...

RECENZE: Rybářský tulák přináší banální ódu na mužský sen o svobodě

Záběr z filmu Out

Out je typicky festivalový, navíc i příkladně studentský film. Však také György Kristóf, slovenský rodák působící v...



Najdete na iDNES.cz