Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

S Rachel jsme jedno tělo, tvrdí dabérka Anistonové Miriam Chytilová

  19:55aktualizováno  19:55
Její značkou je hlavně hlas. Herečka Miriam Chytilová deset let propůjčovala hlas postavě Rachel v populárním seriálu Přátelé.

Herečka a dabérka Miriam Chytilová | foto:  Michal Sváček, MAFRA

S americkou herečkou Jennifer Anistonovou je Chytilová spjata dlouhodobě, neboť ji dabuje ve všech jejích filmech. Krom toho se však někdejší Klárka ze seriálu Tajemství proutěného košíku opět vrací na obrazovku v seriálu.

Miriam Chytilová v Tajemství proutěného košíku

Miriam Chytilová v Tajemství proutěného košíku

Deset let jste dabovala Jennifer Anistonovou v seriálu Přátelé. Jak moc jste se s touto herečkou identifikovala?
Obrovsky, protože jsem ji dabovala skoro ve všech jejích filmech. Kdysi, kdy Jennifer ještě nebyla tak známá, se dokonce stalo, že jsem šla do nějakého studia dabovat film, ovšem režisér si popletl herečky a Aniston už byla nadabovaná. Ta situace se nedala vyřešit jinak, než že já dabovala jinou roli. A musím říci, že jsem měla velké problémy to technicky zvládnout, protože jsem pořád pokukovala po postavě Jennifer a nadechovala se vždy, když měla promluvit. Tak obrovsky jsem ji měla uloženou v podvědomí.

Týdeník TÉMA

Vychází v pátek

Přátel se natočilo za deset let 236 pokračování. Dabovala jste postavu Rachel ve všech dílech?
Ano, nadabovala jsem všechny díly. Ale pak je i spousta celovečerních filmů, které Anistonová natočila, a ty jsem namluvila skoro všechny.

Nedávno jste obeslala castingové agentury se svými fotkami. Byl to pokus o restartování vaší televizní herecké kariéry?
Byla to spíše náhoda. Potkala jsem fotografa, který mi nabídl, že mi udělá fotky. Ty se povedly, tak jsem si řekla, že je rozešlu po agenturách. Asi by se to dalo zvenku vidět jako pokus o restart, ale ten úmysl takový nebyl. Díky tomu jsem ale dostala hezkou roli v seriálu Doktorka Kellerová, kde hraju dětskou lékařku, milenku Petra Janečka alias Honzy Šťastného.

Je zajímavé, že jsme se mnohokrát setkali u mikrofonu, protože on daboval partnery Jennifer Anistonové, a teď hraju takovou zneužívanou milenku Šárku, která ví, že jejich vztah nemá žádnou perspektivu, snaží se vše ukončit, ale pořád mu nemůže odolat.

Celý rozhovor najdete v novém vydání týdeníku Téma.

Autor:



Nejčtenější

Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...



VIDEO: Buď zemře hladem, nebo mezi žraloky. Útěk znovu zkusí Motýlek

Motýlek

Koncem září přijde do kin nová verze slavného dramatu Motýlek. Roli muže, který se snaží uprchnout z trestanecké...

RECENZE: Mamma Mia! Druhý díl filmového muzikálu se málem uvzlyká

Z plakátu k filmu Mamma Mia 2

Když se romantický kýč zbaví živelnosti, co mu zbude? Sladkobolnost. Právě to se přihodilo druhému dílu úspěšného...

RECENZE: Utoya, 22. července je přímý přenos masakru. Ale proč?

Z filmu Utoya, 22. července

Nic než strach. Cílený, přiživovaný, stupňovaný strach o děti. To je norský film Utoya, 22. července, který se po sedmi...

Další z rubriky

RECENZE: Mamma Mia! Druhý díl filmového muzikálu se málem uvzlyká

Z plakátu k filmu Mamma Mia 2

Když se romantický kýč zbaví živelnosti, co mu zbude? Sladkobolnost. Právě to se přihodilo druhému dílu úspěšného...

Harrison Ford jedná o roli zlatokopa v Londonově příběhu Volání divočiny

Z filmu Věčně mladá

Než natočí pátý díl Indiany Jonese, jehož premiéra se posunula na rok 2021, může si Harrison Ford vyzkoušet zlatou...

VIDEO: Je zelený, ničí Vánoce a mluví hlasem Benedicta Cumberbatche

Trailer k filmu Grinch

Už od léta šíří předvánoční náladu první ukázka z filmu Grinch, který do našich kin dorazí 8. listopadu. Natočil jej...

Najdete na iDNES.cz