Nahlédněte do soukromí Obamových. Memoáry Michelle vyjdou v březnu

  16:58aktualizováno  16:58
Je už skoro tradicí, že americké první dámy rády sepisují knihy o zážitcích z Bílého domu. Ty své dnes v USA vydává i Michelle Obamová. Nakladatelství Argo je českým čtenářům nabídne příští rok v březnu.

Z knihy Můj příběh (mladí Michelle a Barack Obamovi) | foto: Argo

V knize s původním názvem Becoming (v češtině Můj příběh) Michelle Obamová rozená Robinsonová čtenáře láká na vyprávění o svém dětství i letech strávených v roli první afroamerické dámy vůbec. Veřejnost zaujala svou přirozenou autoritou založenou na upřímnosti a vřelosti, opomenut nezůstane ani její boj za práva žen a lepší životosprávu amerických dětí.

Fotogalerie

Zatímco český překlad autobiografie teprve vzniká, přední světové deníky New York Times (NYT) nebo Washington Post ji měly k dispozici několik dní dopředu. Podle NYT Obamová vůbec poprvé otevřeně píše o potratu i početí dvou dcer Malii a Sashi, jejichž soukromí během funkčního období Baracka Obamy jinak velmi důkladně chránila.

„Nic z toho nebyla jeho vina, ale úplně fér to také nebylo,“ vzpomíná na dobu, kdy si sama musela zavádět zkumavky se spermatem za účelem otěhotnění, zatímco její muž dlouhé hodiny pracoval jako senátor. Obzvlášť rozlíceně však podle deníku Obamová působí ve chvílích, kdy mluví o Donaldu Trumpovi a jeho kampani.

Obálka knihy Můj příběh

Obálka knihy Můj příběh

„Svými hlasitými a lehkovážnými narážkami ohrožoval bezpečnost mé rodiny. To mu nikdy neodpustím,“ píše. Jak je Trumpovi vlastní, stihl na osočení Obamové zareagovat ještě před vydáním knihy jasným vzkazem, že on jejímu muži zase nikdy neodpustí, co napáchal na americké armádě.

Aby to osobní bilancování ale nebylo příliš osobní, nabízí Obamová svým fanouškům i vstup do míst jinak veřejnosti utajeným – třeba do tanečního sálu Buckinghamského paláce či svého rodiště. Tam ji prý tatínek naučil tvrdě pracovat, maminka zase myslet a nebát se projevit.

„Oba dohromady mi pak v našem stísněném bytě na jihu Chicaga pomohli pochopit, jakou hodnotu má náš příběh, jakou hodnotu má můj příběh v rámci velkého příběhu naší země. I když třeba není hezký ani dokonalý. I když je opravdovější, než by si člověk přál. Váš příběh je jenom váš, vždycky bude patřit jenom vám. Musíte si za ním stát,“ vybízí. O překlad knihy se postará Michala Marková.


Nejčtenější

RECENZE: Doktor Martin v kině trestá herce, diváky i původní seriál

Miroslav Donutil při natáčení filmu Doktor Martin: Zločin v Beskydech

I Česká televize má právo na omyl. Jenže film Doktor Martin: Záhada v Beskydech, který právě vstoupil do kin, není...

KOMENTÁŘ: Láme Freddie Mercury rekordy kin? Jen při ztrátě paměti

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

Tak sláva. Pohnutý osud Freddieho Mercuryho ze skupiny Queen a hlavně jejich skvělá muzika přivedly na životopisný film...

ANKETA: Vyberte nejlepší štědrovečerní pohádku za 25 let

Z pohádky Lotrando a Zubejda

Novodobou tradici, podle níž každý Štědrý večer vysílá vlastní či koprodukční premiérovou pohádku, zahájila Česká...

ČT má dva zábavné seriály, Rapla 2, Strážmistra Topinku a Koptův pořad

Druhou řadu seriálu Rapl natáčí v těchto dnech v Karlových Varech Česká...

Česká televize zveřejnila svůj program na první polovinu roku 2019. Takzvané jarní schéma obsáhne dva komediální...

GLOSA: Jak politická korektnost vyzdvihla i pohřbila moderátora Oscarů

Herec Kevin Hart

Dva dny poté, co černošský komik Kevin Hart s nadšením zveřejnil, že bude uvádět Oscary, se své role vzdal. Nechce prý...

Další z rubriky

Jeden kopeček šmoulový. Marie Doležalová píše pro děti 90. let

Marie Doležalová

Herečka Marie Doležalová se před pár lety postarala o jev v knihkupectvích nepříliš vídaný. Čtenáři zoufale těkali...

Jak udělat z trávení kovbojku? Velký bobek to umí s dětmi i rodiči

Autoři knihy Milada Rezková a Lukáš Urbánek

Trávicí soustava asi někdy každému z nás připomínala spíše westernové městečko než přesně fungující biologické ústrojí....

TIPY NA DÁRKY: Průvodce neklidným územím II i bratři Mašínové v komiksu

Z komiksu Zatím dobrý

Zatímco kapra ze štědrovečerní tabule úspěšně vytlačuje losos, Ježíška Santa Claus a Tichou noc Jingle Bells, knižní...

Najdete na iDNES.cz