Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Když hraju dobře, mám štěstí, tvrdí Menzel. Premiéru má k narozeninám

  12:54aktualizováno  12:54
Slovenský Tlumočník, ve kterém hraje titulní roli, má dnes večer, přesně v den osmdesátin Jiřího Menzela, světovou premiéru na Berlinale. Menzelův hrdina při hledání nacistického vraha vlastních rodičů nalezne jen jeho syna, s nímž se vydá na cestu Slovenskem za svědky válečné tragédie.

Jiří Menzel při natáčení Tlumočníka | foto: IN Film

Tlumočníka původně Martin Šulík a Marek Leščák napsali pro Juraje Herze, dvaaosmdesátiletý režisér však musel roli ze zdravotních důvodů vzdát. Zaskočil kolega: scénář dostal Menzel týden před první klapkou, navíc musel svou postavu studovat v němčině a slovenštině.

Fotogalerie

Na konci druhé světové války mu bylo sedm let. „V novinách stál titulek: Hitler padl. A já jsem si ho představoval někde v zákopech, chudák, zastřelený v uniformě, a bylo mi ho líto. Nevěděl jsem, co je Hitler zač,“ líčí Menzel. Jeho Tlumočník se objeví v kinech 15. března.

Přitom na herectví prý sám nikdy nepomýšlel. „Špatně jsem artikuloval a byl jsem stydlivý. Měl jsem rád divadlo, chtěl jsem se mu věnovat, ale na jeviště jsem si netroufal. Co mi zbývalo, než se stát režisérem,“ vypráví, jak svou vůbec první roli dostal náhodou.

„Ján Kadár točil Obžalovaného a hledal herce, který bude na první pohled outsider. Zkoušel kdekoho, až jeho tehdejší asistent Juraj Herz mu poradil mě,“ líčí, jak se kruh uzavřel, a dodává: „Za svou hereckou kariéru nenesu odpovědnost. Když jsem špatný, je to vina režiséra. A když jsem dobrý, mám štěstí.“

Festival Menzelovi udělí čestnou cenu Kamera Berlinale. Kvůli režisérovým  zdravotním problémům ji převezme rakouský herec Peter Simonischek, jeho partner v Tlumočníkovi. Jedenasedmdesátiletý Simonischek pak ocenění přiveze do Prahy, kde se 27. února uskuteční slavnostní česká premiéra filmu.

Autor:



Nejčtenější

Zemřel režisér Miloš Forman, tvůrce oscarového Amadea

Miloš Forman na snímku z roku 2004 při přebírání jedné z mnoha cen, kterých se...

Filmový režisér Miloš Forman, držitel dvou Oscarů za nejlepší režii a také otec dvou párů klukovských dvojčat, zemřel v...

VIDEO: Nahé ženy jsou u nás naposledy. Organizátoři lákají i na orgasmy

Na výstavě Voayer ukazují dívky vše, co se ukázat dá.

Voayer: Poslední výstava skutečných nahých žen. Nekompromisní název láká diváky na kontroverzní výstavu, která k nám...



V Ománu zemřel známý 28letý DJ Avicii, proslavil ho hit Levels

V Ománu zemřel 20. dubna 2018 ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské...

V Ománu zemřel ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské jméno je Tim Berling. Oznámila to jeho tisková mluvčí.

Doutník, sklenku a třikrát ho...o, vyzval DeVito k vzpomínce na Formana

Danny DeVito a Jack Nicholson ve slavném Formanově snímku Přelet nad kukaččím...

Edward Norton, Danny DeVito, Jim Carrey i Antonio Banderas. Největší osobnosti Hollywoodu vyjádřily smutek nad odchodem...

Formana už pochovali. Všichni jsme jeho děti, míní režisér Jiří Strach

Miloš Forman

Poslední rozloučení s režisérem Milošem Formanem se konalo v neděli na místním hřbitově v americkém městě Warren, kde...

Další z rubriky

DO KINA: Zamilovaný Hastrman narazí na hejno čínské drůbeže

Karel Dobrý v titulní roli filmu Hastrman (2018)

Z pěti novinek týdne se největší zvědavost váže k režijní prvotině Ondřeje Havelky. Přepis ceněné knihy Miloše Urbana...

VIDEO: Denzel Washington je zpátky v akci. Přichází Equalizer 2

Denzel Washington ve filmu Equalizer

Čtyři roky po prvním snímku přijde 16. srpna do našich kin Equalizer 2. V hlavní roli se vrací Denzel Washington jako...

Za sympatie k Hitlerovi byl nežádoucí, teď v Cannes von Triera opět hrají

Lars von Trier

Když před sedmi lety dánský režisér Lars von Trier na festivalu v Cannes prohlásil, že má pro Hitlera pochopení, byl z...

MetLife Europe Limited, pobočka pro Českou republiku
Sales Management Program

MetLife Europe Limited, pobočka pro Českou republiku
Praha

Najdete na iDNES.cz