"Problém rozhodně neleží v textu, ale spíš v tom, že se nepodařilo nalézt vhodný inscenační klíč," vysvětluje dramaturg Štěpán Otčenášek, který hru společně s Josefem Kovalčukem vybral. Otčenáška lákala Klímova a Dvořákova báchorka o ukradení státního pokladu již mnoho let. V Dlouhé se nakonec rozhodli inscenovat přepracovanou verzi hry nazvanou Matějovo vidění, kterou v archivu Národního divadla objevil Josef Kovalčuk; ta zaujala Arnošta Goldflama více než původní dílo.
Otčenášek zdůrazňuje, že rozhodnutí zrušit premiéru nepřišlo jako blesk z čistého nebe. Pochybnosti se objevily v polovině při zkouškách v dekoracích. "Zjistili jsme, že se představení od června nikam nepohnulo. V závěrečné fázi zkoušek rozpaky sílily. Nakonec jsme se dohodli, že pro divadlo je lepší hru neuvést než neuspět," rekapituluje Otčenášek.
Arnošt Goldflam se nevzpěčuje, nicméně si myslí, že představení se přece jen mohlo dotáhnout do konce. "Člověk vždycky cítí lítost, když něčemu věnuje čas, energii a pak to zhasne. Nicméně já jsem v divadle host a tento závěr respektuji. Ta hra je velmi komplikovaná a různorodá, i když má podtitul lidová veselohra. Moje pojetí bylo méně úsměvné a možná by do skladby repertoáru v Dlouhé příliš nezapadlo," domnívá se Goldflam.
Určité trauma z nedokončené, nedotažené práce dolehlo i na herce. Nikdo z nich si však netroufá veřejně pojmenovat, co jim na inscenaci přesně vadilo. "Na tom, že něco nehraje, se shodli úplně všichni, nejen tým z divadla, nýbrž i lidé, kteří se přišli podívat na zkoušky. Většina přihlížejících nejen text, ale i dění na jevišti nepochopila. Já jsem se přitom na Matěje při čtených zkouškách velmi těšil," hledá vysvětlení herec Pavel Tesař, jenž se připravoval na roli Vůdce národa. "Zdálo se mi, že téma o rozkrádání majetku a politických intrikách by mohlo v dnešní době rezonovat. Jenže když jsme to přenesli na jeviště, jako by z toho zmizely ty podstatné významy, a nefungovalo to."
Po oznámení, že premiéra nebude, herci prý cítili jediné: nejprve smutek a posléze jistý pocit úlevy.
19. září 2001 10:17
