Po knize Jenom ne strach Oty Rambouska, historické práci Jana Němečka a románu Jana Nováka přichází další pohled.
Čtyřsetstránková kniha nazvaná "Odkaz. Pravdivý příběh bratří Mašínů", jež vznikala v angličtině, vychází v nakladatelství Mladá fronta v překladu Leonida Křížka.
"Tatínek často říkal, že jeden život prožil před svým velkým útěkem a druhý po něm. A že každý den jeho druhého života je zvláštní prémie, je to dar. Po svém dramatickém útěku z komunistického Československa si nezvolil pohodlný život," píše Barbara Masin v prologu.
Ačkoli by se mohlo zdát, že její kniha bude nejosobnější, autorka zdůrazňuje, že se snažila od svých pocitů odstřihnout a zachovat objektivní přístup.
Příběh uvádí do historického kontextu, předkládá očitá svědectví, dokumenty, ukázky tisku. Kniha vznikala čtyři roky, podstatnou část si vyžádaly rešerše v německých, amerických i českých archivech.
Masin reflektuje také přístup české společnosti ke svému otci a strýci po roce 1989, v tomto případě dává průchod svým kritickým úvahám o vyrovnávání se s komunistickou érou. "Vztah k Mašínům se odvíjí od vztahu k minulosti," podotkla autorka, která svou knihu představila v Praze.
