Už jedenadvacet let se profesor Martin Hilský, překladatelská legenda a odborník na dílo Williama Shakespeara, podílí na Letních shakespearovských slavnostech. „Je to pěkná spolupráce, jsem tomu velmi rád. Každá inscenace je jiná, Letní shakespearovské slavnosti si vydobyly místo. Byly to vlastně první letní slavnosti svého druhu. Myslím si, že mají smysl. Lidé tam chodí čistě proto, aby viděli Shakespeara. Nesmírně mne těší zájem a jsem rád, že k tomu mohu přispět překlady či úvodním slovem,“ říká sedmasedmdesátiletý překladatel, který nyní po osmi letech práce dokončuje knihu Shakespearova Anglie.
Jak bydleli, jedli, milovali za Shakespeara? Těžké psaní, přiznává Hilský
Martin Hilský | foto: Radek Kalhous, MAFRA
Celý článek jen pro členy
Chcete číst prémiové texty bez omezení?
Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium
Měsíční
Roční
Dvouleté
Připojte se ještě dnes a získejte:
- Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
- Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
- Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Tipy z televizního programu
Recenze: Ostrov 50 %, Počátek 60 %, Modelář 65 %, Zodiac 60 %, Marťan 70 %, MEG: Monstrum z hlubin 40 %, Duna: Část druhá 90 %, Kobry a užovky 65 %, Matrix Reloaded 60 %, Nikdy neodvracej zrak 70 %
Klíčová slova: Halka Třešňáková, Alžběta II., Survivor Česko & Slovensko, Eurovolby 2024
Seriály: Stíny v mlze, Jedna rodina, Iveta
Odpusťte mi to, maestro! Suchý se noblesně loučil se zesnulým Harapesem
Veřejnost a kolegové se v historické budově naší první scény rozloučili s emeritním sólistou a...
Členy skupiny ABBA vyznamenal švédský král. Dostali rytířský řád
Všichni čtyři členové legendární švédské popové kapely ABBA, kteří se spolu na veřejnosti objevují...
{NADPIS}
{LABEL} {POPISEK}
Měli jsme ze sebe respekt, říkají Krobot a Šoposká. V divadle mají vyprodáno
Rozstřel Nebýt kapitánky Fáberové a kapitána Dítěte ze seriálu Oktopus, možná by Mariku Šoposkou a Miroslava...
Mohla jsem toho zahrát víc. Vránová o Pyšné princezně i facce režisérovi
Premium Hereckou kariéru si vybrala jako útěk z neutěšené reality vlastního života a smutného dětství....
{NADPIS}
{LABEL} {POPISEK}
VIDEO: Tajná láhev na place? Tereza Ramba se proměnila v zdecimovanou alkoholičku
V polovině července zamíří do kin film Zápisník alkoholičky, v němž se režisér Dan Svátek vrací k...
Rusko chce v lidech vzbudit nadšení do války. Ztrojnásobilo výdaje na válečné filmy
Roční výdaje ruského státu na natáčení filmů o válce a o globálním konfliktu se Západem vzrostly od...
KOMENTÁŘ: Animace žádá 250 milionů korun. Odkud a kdo je dostane?
Pravda je, že pokud už český film vzácně prorazí na prestižní zahraniční festival, vesměs jde o...
RECENZE: Proti šikaně si do školy vezme pušku. Jak dopadne Vzor?
Vypjaté finále novinky kin může vyvolat nepříjemnou paralelu s reálným střelcem ve škole, s...
RECENZE: Jen pro zvané. Calin hovoří jazykem, na který slyší výhradně jeho publikum
Původem moldavský raper Calin, občanským jménem Călin Panfili, uchystal početnému zástupu fanoušků...
Prodej chalupy/domu v Hořejším Krušci na Šumavě
Hartmanice - Hořejší Krušec, okres Klatovy
3 400 000 Kč