Martin Hilský on-line
Konec rozhovoru
Osobnost již neodpovídá. Čtenáři se ptali do 26. června 2009 do 13:30
- aktualizovat výpis
- počet položených otázek: 17
OTÁZKA:
Dobry den anglicky umim vic nez obstojne, muzte mi presto vysvetlit jak se spravne preklada, ci spis chape tvar v minulem case would. Mam na mysli pouziti ve smyslu napr. pri popisovani deje ktery se stal v minulosti. Napr. I would go out with my friends and I would have some drinks.
Mockrat dekuji
kamarad-max
OTÁZKA:
Dobrý den, jak jste za totality získával originály Shakespeara v angličtině? A jak vás vůbec vnímali jako anglistu? Nosila se spíš ruština...
petr
OTÁZKA:
Dobrý den, chtěl byste žít v alžbětinské době? A pokud ne, tak v jaké?
mirka
OTÁZKA:
Dobrý den, které drama byste si ještě rád přeložil? A co něco z úplně jiného soudku,jiný žánr - například detektivku?
hedvika
OTÁZKA:
Jaký je váš nejoblíbenější sonet? Odrecitujete kousíček? A osobní otázka - balil ste na sonety ženy?:-) děkuji! Martin
martin
OTÁZKA:
DObrý den, jste odborníkem na současnou britskou prózu. Jakého autora nebo jaké dílo byste nám doporučil?
henry
OTÁZKA:
když sledujete Shakespereovy hry najevišti, máte je raději v angličtině nebo češtině? Pokud jde o česká představení, můžete vůbec koukat na něco, co určitě znáte slovo od slova nazpaměť?
Zdena
OTÁZKA:
Dobrý den, coříkáte na smrt Michaela Jacksona?
michael
OTÁZKA:
Dobrý den, jak by se vám po podzimních volbách líbila vláda ČSSD s komunisty?
Jyrka
OTÁZKA:
Dobrý den, jaké další překladatele Shakespearova díla ještě uznávte? Vidíte nějaké mladé talenty, kteří by po vás mohli převzít žezlo?
Marie
OTÁZKA:
Dobrý den, co je pro překladatele u Shakespeara největší oříšek? Dělá vám ještě v něčem problémy, nebo už ho znáte skrz naskrz? Je nějaké jeho dílo, které jste ještě nečetl?
Lála
OTÁZKA:
Dobrý den, jste velký odborník na Shakespeara, takže můžete fundovaně odpovědět: má Shakespeare nějaké chyby? Něco, co se dá zkritizovat?
Jenda
OTÁZKA:
Dobrý den, nemáte už Shakespeara po krk? ale upřímně:-) děkuju!
hana
OTÁZKA:
Dobrý den, zajímalo by mě, jestli jste se setkal s anglickou královnou. A pokud ano, jak na vás působila?
popelka
OTÁZKA:
Dobrý den, zajímalo by mě, jestli jste se setkal s anglickou královnou. A pokud ano, jak na vás působila?
popelka
OTÁZKA:
Dobrý den, zajímalo by mne, jak jste se ke Shakespearovi dostal?
Gábina
OTÁZKA:
Dobrý den, ten komiks se mi vůbec nelíbí. Vám ano? A co vůbec říkáte na aktualizace Shakespeara? Třeba dnes už starší film Romeo a Julie apod.?
Radek
Upozornění
Redakce si vyhrazuje právo na odstranění otázek s vulgárním nebo urážlivým obsahem.
