Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

VIDEO: Irglová zpívá své filmové písně v záhadném jazyce cizí planety

  3:53aktualizováno  3:53
Po čtyřech letech od získání Oscara za písničku Falling Slowly se rodačka z Valašského Meziříčí vrací k filmové hudbě. Když to nevyšlo se Stmíváním, kývla na českou fantasy Poslední z Aporveru.

Na začátku všeho byl e-mail. "Režisér Tomáš Krejčí psal mojí irské manažerce, jestli bych neměla zájem udělat hudbu do filmu, který právě točí," vypráví Markéta Irglová v nahrávacím studiu České televize během krátkého rozhovoru, ke kterému se uvolila před natáčením posledních zpěvů do pěti písniček.

Stmívání nevyšlo

S autorem trikové fantasy, která bude mít premiéru na podzim a jejíž produkce u nás prý nemá obdoby, si rychle porozuměli. Nejen kvůli tomu, že Krejčí si už předtím písničky Irglové pouštěl během dokončovacích prací jako kulisu k hotovým záběrům. "Já si zrovna v té době právě říkala, že by mě moc bavilo napsat hudbu pro film. Zjistila jsem, že vcítit se v písničkách do různých postav mne hodně baví. Od filmu Once to vlastně s filmovými skladbami zkouším pořád," přiznává Irglová.

A jedním dechem dodává: "Napsala jsem třeba písničku pro druhý díl Stmívání. Sice ji nepoužili, ale zpětně se mi moc líbí. To samé se mi stalo s filmem Hunger Games, který jde do kin v březnu. Ale mě baví sám proces skládání, nacházení nového směru práce," říká písničkářka.

Jak vzniká fantasy po česku

O filmu Poslední z Aporveru se prý nemusela příliš rozhodovat. Sama je milovnice fantasy i dobrodružných pohádek a námět, který režisér v e-mailu ve stručnosti popsal, ji tak hned oslovil. "Velkou roli v příběhu hraje vztah mezi dobrem a zlem. A to je tematika, kterou sama používám v textech. Bylo mi jasné, že do takového filmu se zkrátka dokážu vžít," říká Irglová, proč se s autory rychle domluvila.

Pět písniček, ke kterým sama napsala hudbu i text, jí do Prahy pomohli přijet nahrát její stálí spolupracovníci: baskytarista a zároveň její manžel Tim Iseler a bubenice a newyorská vokalistka Aida Shanghasemi. Přestože v originále je nazpívala anglicky, těsně po rozhovoru ji čekala drobná pěvecká premiéra. Po dohodě s Krejčím se totiž všechny písničky rozhodla nazpívat v jazyku filmového světa, tedy v tajemné aporverštině.

Vznikne hit?

Problém je, že kromě autorů zatím nikdo netuší, jak má znít. Sama Irglová na jednoduchou otázku odpovídá: "Ani nevím, jak to přiblížit. Žádné řeči, kterou znám, aporverština podobná není," říká pobaveně. A dodává, že na soundtracku, který ještě stále vzniká a objeví se na něm zřejmě i další autoři, by měly být k dispozici i původní, anglické verze.

Protože o filmu i jeho autoři často mluví jako o novém Nekonečném příběhu (hraje tu i představitelka původní vládkyně pohádkové říše), ptám se autorky křehkých folkových písniček, zda se snímkem, na kterém vyrostla i její generace, nechala inspirovat hudebně. A zda nás čeká hit formátu Neverending Story, kterým se poprvé a naposledy proslavil britský zpěvák s přezdívkou Limahl.

Irglová se nejdřív místo odpovědi zasměje. "Nekonečný příběh jsem samozřejmě jako malá měla moc ráda a viděla ho mockrát. Z hudby si však pamatuji jen ten refrén a na na ná. Ta píseň se mi moc líbila a určitě ji mám pořád v podvědomí. Ale kvůli inspiraci jsem si ji teď nepouštěla," pokračuje s upřímným nadšením pro věc. Jako by snad písničkářku, která loni vydala svůj sólový debut, svět Aporveru ještě před premiérou změnil v doopravdickou vílu.

Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

RECENZE: Film Můj neznámý vojín pohřbívá jeho hrdinu podruhé

Z filmu Můj neznámý vojín

Její prastrýc k nám přijel v srpnu 1968 na tanku. Po návratu na Ukrajinu dlouho mlčel, načež spáchal sebevraždu a...

Iva Janžurová si sežene zbraň a v černé komedii je z ní Teroristka

Iva Janžurová při natáčení komedie Teroristka

Od půli srpna do konce září se točí černá komedie Teroristka. Příběh režiséra a scenáristy Radka Bajgara vypráví o...

Najdete na iDNES.cz