Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bílý lev na bílém pozadí, vtipkuje o české válečné vlajce Polák Surosz

  11:33aktualizováno  11:33
Polský spisovatel Mariusz Surosz žije už šest let v Praze a snaží se pochopit českého člověka, o němž rád píše. Letos vyšla jeho kniha Ach, ty Češky!, v němž vzdal hold výjimečným ženám, například Věře Čáslavské či Adině Mandlové.

Polský spisovatel Mariusz Surosz | foto:  David Neff, MAFRA

Před sedmi lety Surosz zabodoval souborem esejů Pepíci. Tímto slovem nás Poláci označují. Pepík je podle nich ten, kdo v tragických situacích namísto zbraní bojuje sebeironií, nejlépe zalezlý v hospodě. On však s tímto pohledem nesouhlasí a vydal se bojovat i s dalšími předsudky, které k nám Poláci mají.

U nás se říká: „Co Čech, to muzikant.“ Máte nějaké podobné rčení v polštině o vašem národě?
Nevím o tom.

Týdeník TÉMA

Vychází v pátek

Týdeník TÉMA

Celý rozhovor najdete v pátečním vydání týdeníku Téma.

Kdyby chtěl být Čech škodolibý, řekl by třeba: „Co Polák, to kšeftman.“
Slyšel jsem jednoho polského průvodce vysvětlovat rozdíl mezi Čechy a Poláky takto: „V Polsku je 80-90 % katolíků, v Česku 80-90 % alkoholiků.“ Ale to je samozřejmě fór. Od Čechů jsem slyšel třeba toto: „Co Polák, to katolík.“ Občas se objevil ten šmelinář. A pak taky hláška: „Vždy jste bojovali.“ A někdo mi dokonce tvrdil, že Poláci se postavili na koních proti tankům. Vysvětlil jsem mu, že taková situace nikdy nenastala. Bylo to jen ve filmu Andrzeje Wajdy Lotna z roku 1959. Pro mě to je potvrzení, že tyto zobecňující představy bývají liché nebo hodně zkreslené, protože často vznikají podle obrazů. I Poláci si představu o Češích vybudovali na základě filmů a knížek. Když se Poláků ptají, jaký je jejich nejoblíbenější národ v Evropě, zpravidla řeknou: „Češi.“

To slyšíme rádi...
Jenže Poláci mají rádi svou představu o Češích.

A ta je jaká?
Člověk, který sedí v hospodě a chlastá pivo. Nemá zájem o to, co se děje za jeho hranicemi. Má svůj pohodlný život a klídek. Čech je speciální směs knedlíků, piva a Švejka. Snažím se Polákům vysvětlit, že je to blbost (usmívá se). Ale někteří si to nedají vymluvit, protože jejich oblíbený spisovatel Bohumil Hrabal takové hrdiny měl. A podle jeho knih vznikly oblíbené filmy, které ty stereotypy jen posílily. Totéž Haškův Švejk. V polské armádě se ještě za komunistů dokonce slovo „švejk“ používalo. Označovalo vojáka, který už stříhá metr a kašle na všechno. V Česku provázím polské turisty. A několikrát měli prosbu, abych jim ukázal hospody, kde Švejk pil. Jsou překvapení, když jim řeknu, že neexistoval a že jim můžu maximálně ukázat hospody, v nichž pil Jaroslav Hašek... A to je každá (směje se).

Myslí si o nás Poláci, že jsme zbabělci?
Od jednoho Poláka jsem slyšel vtip: Víte, jak vypadá česká válečná vlajka?

Ne.
Bílý lev na bílém pozadí. Na český vztah k válce jsou v Polsku dva pohledy. Emotivní, a ten vám moc nefandí. A pak racionální. Ten říká: „Češi nebojovali, a proto mají krásnou nezničenou Prahu.“ Každopádně Poláci bývají překvapeni, když jim vyprávím o Pražském povstání. Píše se 5. květen 1945, Hitler je po smrti, Berlín dobyt. Racionální člověk by seděl doma a nešel by bojovat. Ale rozum v tu chvíli přemohly emoce. Byla to pomsta za to, že Češi ve vlastní zemi byli léta braní jako lidi podřadné kategorie a že museli pro Němce pracovat ve fabrikách.

Celý rozhovor najdete v novém vydání týdeníku Téma.




Nejčtenější

Alkohol může být zrádný, popsal David Švehlík Za scénou

Švehlík byl ve Varech hostem natáčení dalšího dílu našeho pořadu Za scénou,...

Ve čtvrtek do českých kin zamíří snímek Úsměvy smutných mužů, který vznikl podle stejnojmenné knihy spisovatele Josefa...

Sen, Hamlet i Romeo a Julie. Kupte lístky na Shakespeara s exkluzivní slevou

Tereza Voříšková a Jan Sklenář jako Romeo a Julie na Letních shakespearovských...

Letní shakespearovské slavnosti jsou v plném proudu. Vedle letošní novinky Dobrý konec všechno spraví s Martinem...



Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...

VIDEO: Buď zemře hladem, nebo mezi žraloky. Útěk znovu zkusí Motýlek

Motýlek

Koncem září přijde do kin nová verze slavného dramatu Motýlek. Roli muže, který se snaží uprchnout z trestanecké...

Další z rubriky

Za svůj úspěch vděčím Danu Brownovi, líčí detektivkářka Boltonová

Britská spisovatelka Sharon J. Boltonová v Praze (27. června 2018)

Po Šifře mistra Leonarda vznikla na knižním trhu poptávka. Britská autorka Sharon Boltonová ji vyslyšela. Rodačka z...

RECENZE: Když se vyšetřují vraždy na krvavé domácí půdě

Historik Vlastimil Vondruška v diskusním pořadu iDNES.cz Rozstřel.

Jedna ze tří nových českých detektivek se vrací do minulosti. Dvě se odehrávají v současnosti, takže v nich nechybí...

Veselá Pijácká čítanka není jen pro alkoholiky. Ocení i abstinenti

Ilustrační foto

Evropou brázdí tisíc let, spojuje i ničí a někteří z nás by tu bez něj možná nebyli. Alkohol a jeho účinky na člověka,...

Najdete na iDNES.cz