Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Marcel Proust se ozval ze záhrobí díky starým sešitům a krabicím papíru

  16:17aktualizováno  16:17
Vůbec poprvé v češtině vyšel autobiografický román klasika moderní francouzské literatury Marcela Prousta Jean Santeuil. V překladu Michala Novotného jej vydala Academia v ediční řadě Europa.

Marcel Proust | foto: Wikipedia

Životním dílem Marcela Prousta a zároveň jedním z mezníků historie světové literatury je sedmidílný románový cyklus Hledání ztraceného času, který autor psal v letech 1905-12, ale až do své smrti v roce 1922 neustále pracoval na jeho definitivní podobě. Nedokončený román Jean Santeuil je podle odborníků prvním "náběhem" k Hledání ztraceného času, a to i přesto, že se v mnoha ohledech výrazně liší.

Marcel Proust

Marcel ProustFrancouzský spisovatel a překladatel (1871 - 1922). Spolu s Jamesem Joycem je považován za zakadatele moderního románu. Své zásadní celoživotní dílo stavěl na postulátech filozofa a držitele nobelovy ceny za literaturu Henriho Bergsona. Proustův autorský styl je značně komplikovaný, děj je v něm zatlačen do pozadí ve prospěch úvah a líčení nálad a pocitů. Jeho idea "proudu vědomí" ovlivnila řadu literárních avantgardistů. Proustovo dílo patřilo mimo jiné ke zdrojům tzv. Nového románu (antirománu), který se ve Francii formoval v 50. letech minulého století.

Objevení a následné první vydání Jeana Santeuila, ke kterému došlo až třicet let po autorově smrti, bylo výsledkem mimořádné souhry náhod. Když psal André Maurois svůj životopisný esej Hledání Marcela Prousta (vyšel v roce 1949), Proustova neteř mu ukázala zápisníky a poznámkové sešity svého strýce. Maurois v nich rozpoznal některé dokončené scény a fragmenty, známé z Hledání ztraceného času, psané ovšem ve třetí osobě.

André MauroisMauroise posléze kontaktoval Bernard de Fallois, mladý vědec, který pracoval na dizertační práci o Marcelu Proustovi. Maurois jej odkázal na Proustovu neteř, která umožnila de Falloisovi prozkoumat sedmdesát sešitů a několik krabic volných listů papíru ze spisovatelovy pozůstalosti.

Nikdo netušil, že archivní materiály obsahují téměř dokončený román, který je předobrazem Hledání ztraceného času. Teprve díky mravenčí badatelské a editorské práci Bernarda de Falloise spatřilo světlo světa téměř kompletní dílo. "Těžko si lze představit, jak obrovský ohlas a překvapení vydání románu v Paříži vyvolalo, zdálo se, jako by se samotný Proust ozval ze záhrobí," píše v obsáhlém doslovu překladatel Michal Novotný.

Autor:



Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

RECENZE: Kafka, Ginsberg, Kundera. Když Fin čekal na pražské pavlači

Pentti Saarikoski na snímku z roku 1967

Jméno spisovatele Penttiho Saarikoskiho zná v Čechách asi málokdo. A přitom byl tenhle Fin v 60. a 70. letech doma i za...

Netřeba Kmotra, když mám Star Wars, říká George Lucas v nové biografii

Z knihy George Lucas

Tvrdohlavý, neoblomný, cílevědomý. Takový je režisér George Lucas, který dal světu jednu z největších filmových legend...

Agatha Christie uměla používat jed. Vychází její utajené zápisníky

Agatha Christie v roce 1949

V češtině poprvé vycházejí Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie. Navazují na předchozí, které vyšly v roce 2009....

Mercedes Třída E 2,0...
Mercedes Třída E 2,0...

r.v. 2017, naj. 15 700 km, diesel
1 078 440 Kč (s DPH)



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.