Název edice je skutečně jenom orientační. Bible má 1 072 stran, rozměry 230 × 325 mm a váží téměř 4,5 kg. Díky zpracování bez zlacené ořízky, zlatotisku a kování je Malá Bible cenově dostupnější širšímu okruhu zájemců: její doporučená cena je "pouhých" 4 790 korun, na internetu ji lze pořídit ještě o 500 korun levněji.
Malá Bible obsahuje úplné znění Starého a Nového zákona v nejnovějším českém překladu. Pořídili ho manželé František X. a Dagmar Halasovi z takzvané Jeruzalémské bible, která vznikla překladem textu z původních jazyků do francouzštiny. Jde o jednu z nejuznávanějších moderních verzí Písma svatého už proto, že se snaží nevnášet do překladu literární kvality, které nejsou originálu vlastní.
Bibli převzal arcibiskup a prezidentPrvní výtisky Zlaté Bible předali zástupci nakladatelství Dominiku Dukovi a Václavu Klausovi. Čtěte a sledujte videoreportáž. |
Reprezentativní kniha představuje na víc než tisíci stranách 259 mistrovských děl biblického umění středověku, která poskytla Rakouská národní knihovna. Jedná se o reprodukce iluminací například z bible Václava IV. (z let 1389–1399), Neapolské bible (2. pol. 14. stol.) či z vídeňské Historické bible z Urachu (1463).
Malá Bible je vyrobena nejmodernějšími tiskařskými technologiemi. Má šitou vazbu, tvrdé desky potažené plátnem Prestige 4718 vínové barvy, s termoražbou na přední straně a na hřbetu knihy. Vytištěna je na kvalitním papíře (115 gr; Arctic volume Ivory). Každý výtisk je zabalen do speciální fólie a vložen do krabice, která Bibli chrání při transportu.
