Letos patří dvěma Němcům, bohemistovi Eckhardu Thielemu a profesoru literatury Hansi Dieteru Zimmermannovi.
Oba totiž nesou největší zásluhy na tom, že vznikla a až do svého naplnění vytrvala monumentální řada Tschechische Bibliothek (Česká knihovna), soubor třiatřiceti svazků české literatury v němčině.
Za osm let své existence zprostředkovala německy mluvícím čtenářům sto šedesát českých básníků a na šedesát prozaiků, středověká díla stejně jako současnou lyriku. Řada děl vyšla v němčině vůbec poprvé.
Eckhard Thiele za knihovnu obdržel z rukou německého spolkového prezidenta Spolkový kříž za zásluhy, knihovnu Němci také téměř celou zaplatili. Nadace Roberta Bosche do ní investovala milion eur, české ministerstvo kultury 20 tisíc eur.
