Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Lumír Tuček vyvezl Ladislava Klímu za oceán

  16:45aktualizováno  16:45
- Kdo hned po Václavu Havlovi patří momentálně v Americe k nejhranějším českým dramatikům? Lumír Tuček. Ano, ten, který léta vede Recitační Skupinu Vpřed, součást Pražské 5. Jak je to možné? "Bylo to na dietě, po potížích se vředy, ale jinak dobrý," popisuje Tuček svoji návštěvu Washingtonu, kde tamní divadlo Scena sehrálo anglickou verzi hry Boj o vše, kterou Tuček sestavil, společně s Janem Slabým, z textů originálního filozofa a spisovatele Ladislava Klímy (1878-1928).
Tuček si premiéru ve Státech odbyl v roce 1993, kdy jeden newyorský soubor nastudoval jeho aktovku Kdo se bojí, neobstojí. Klímovo dílo se však právě představením Boje o vše ocitlo před americkou veřejností vůbec poprvé. Washingtonské divadlo Scena je nezávislým souborem, který inscenuje práce Becketta, Ionesca, Kafky či Havla. A Klímův duch si Scenu získal. Režisér anglického nastudování Robert McNamara podle Tučka vážně zauvažoval, zda Boj o vše nezařadit na stálý repertoár, a nikoli jen jako mimořádné představení, které se konalo za účasti české ambasády ve Washingtonu u příležitosti Havlovy americké návštěvy.
Co však diváci, dosud Klímou netknutí? "Pravda je, že představení má takovou delší nedějovou expozici, nastiňující Klímovo vidění světa, a teprve pak se hra rozjíždí. Na to jsem však diváky upozornil v úvodní řeči před představením, v níž jsem se pokusil i o jakýsi výklad Klímy," poznamenává Tuček. Diváci podle něho pomalejší tempo přijali. "Neznudili se a pak jejich potěšení už jen narůstalo." Představení, k němuž publikum kromě Tučkova výkladu dostalo i kratší text od Václava Havla, přitom mělo podobu scénického čtení - formy, jež u nás není, na rozdíl od USA či Anglie, příliš obvyklá.
"Zatím není nic jisté, ale trochu si myslím na rané texty RS Vpřed, příběhy o adolescenci jednoduché, ale stále hezké," přemítá Tuček, s čím by chtěl Američany oslovit příště. Klíma, který se díky němu ocitl v Americe na divadle, bude následovat i v knižní podobě.
Nakladatelstvá Twisted Spoon vydá v překladu Alexe Zuckera Utrpení knížete Sternenhocha.
Autor:


Témata: Dieta

Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Poslední role. Robert Redford oznámil, že chce skončit s hraním

Robert Redford (Benátky, 1. září 2017)

Oscarový herec a režisér Robert Redford ohlásil konec kariéry. Pro Deadline potvrdil svá slova z rozhovoru v časopisu...

Další z rubriky

Pomáhal vězňům, vycházel s esesáky. Tatér z Osvětimi však vinu neřeší

Zoltan Matyah, přeživší z Osvětimi, ukazuje číslo vytetované na ruce (12. dubna...

Příběh Laleho Sokolova obletěl svět. Židovský muž narozený na Slovensku v Osvětimi spoluvězňům tetoval na ruce...

RECENZE: Kniha Proč máma pije je zoufalým pokusem o Bridget Jonesovou

Colin Firth, Renée Zellwegerová a Hugh Grant ve filmu Bridget Jonesová - S...

Je asi tak tisíc způsobů, jak vtipně a s nadhledem popsat náročný život matek. To by však blogerce Gill Simsové musel...

RECENZE: Příběh zmrtvýchvstání prostitutky Krása je stigma věští událost

Indonéský spisovatel Eka Kurniawan

Zní to trochu jako klišé - Krása je stigma. Indonéský spisovatel Eka Kurniawan však za tato tři slova ukryl vyprávění,...

Najdete na iDNES.cz