Lucía Etxebarría: Kritika mé knihy nesnáší

  8:14
Lucía Etxebarría, čtyřicetiletá feministka z Baskicka přezdívaná Almodóvar v sukních, je nejpopulárnější španělskou prozaičkou. Začala psát ze vzteku.
knihy - literatura

knihy - literatura (ilustrační foto) | foto: CorbisProfimedia.cz

Její první román Láska, zvědavost, prozac a pochybnosti se prodal v milionovém nákladu a jeho překlad chystá na tento rok nakladatelství Garamond.

Vypráví v něm o třech odlišných sestrách, které vyrůstají bez otce v době po smrti generála Franka, kdy Španělsko zažívalo vlnu uvolnění.

* Popisujete roli moderní ženy nejen ve společnosti, ale i v literatuře. Nakolik těžké či lehké to má španělská moderní žena?
Královská akademie španělského jazyka má mezi sebou pouze jednu ženu a 45 mužů. A mohla bych uvádět další příklady. Nepokládám se za typickou představitelku španělské literatury, zdejší kritika mě nesnáší. Vlídně mě přijala snad jen katalánská a baskická, což je důsledek vymezování se proti centru, Madridu. Jako spisovatelka jsem se musela prosadit ve Francii, teprve poté mě vzali na milost ve Španělsku.

* Proč vás španělská kritika nepřijala? Máte přece ohromný čtenářský úspěch.
Právě pro ten úspěch. Jeden kritik mě tak negativně prezentoval, že jsem mu po letech poslala šek: Děkuji mnohokrát, díky Vám jsem prodala své dílo. Psal tak agresivně, že si čtenáři řekli: Chudinka, samotná tomu čelí. Přišla mi spousta dopisů typu podporujeme tě, je nám líto, co se ti děje. Ostatně nejprodávanějšími spisovateli ve Španělsku jsou Arturo Pérez-Reverte a - já.

* Co konkrétně vám vytýká kritika?
Že píšu proto, abych prodávala. Ale já vím, že mé psaní vychází z jiných pohnutek. Svou roli hraje i jistá nenávist k ženám. Protagonistkou mé druhé knížky Beatriz je lesbička, na což španělská mentalita nebyla připravena.

* Jaké jsou ty jiné pohnutky?
Při práci v nadnárodní společnosti jsem zažívala příšernou diskriminaci, sexuální nátlak. Cítila jsem, že je tady něco, o čem je třeba mluvit. V mé knize se hrdinka vzepře práci, která ji vysává: zmáčkne delete na počítači, všechno vymaže a odejde. Tak jsem to udělala i já. Vlastně jsem psala ze vzteku.

* Píšete stále ze vzteku?
Ne, teď píšu pro peníze (smích).

* V čem vidíte s odstupem deseti let význam svého prvního románu, který se stal španělským fenoménem?
Naší literatuře dlouho vládl patriarchální pohled: stále řešil lásku a občanskou válku. V mých knihách dnešní generace poznává svůj životní styl. Jen málo knih napsaly mladé ženy, žádná z nich se nikdy neprohlásila feministkou, nebyla svobodná, moderní. Můj román byl první, v němž hrdinkami byly jen ženy a k řešení potíží nepotřebovaly muže: hledaly práci a identitu. Je zvláštní, že mám tolik mužských čtenářů. Asi proto, že jsem dobře vypadala.

* V osmnácti jste opustila rodinný dům pro „nepřekonatelné rozdíly v názorech na život“. V čem spočívaly?
Matka byla katolička. Měla jsem ji moc ráda. Ale doma jsem musela předstírat, že jsem věřící, panna, hodná holka. A já jsem střelec do morku kostí, mám ráda nezávislost.

* Vaším tématem je samota. Myslíte, že patří k ženě, která je krásná a úspěšná?
Jakákoli žena, která se tak cítí, je pro mě krásná, proto píšu o krásných hrdinkách. Celé generace Španělek byly vychovány pro to, aby byly něčí ženou. Ale v posledních letech ženy začaly chodit do práce, což vytváří obrovský konflikt mezi současnou rolí a jejich výchovou. Necítí se úplné, pokud nemají partnera. Pocit samoty v mých románech se netýká jen žen. Odcizení nastává v moderních společnostech, které jsou soutěživé, a tím i kruté: vytěsňují a odsuzují slabého. I spisovatelé nasáli tohoto bojovného ducha. Když mají dokázat, že jsou dobří, poukážou, že ten druhý je špatný.

* Vaší první knížkou je životopis zpěvačky Courtney Love. Čím vás zaujala?
Byla to objednávka. Courtney Love je první žena s plastikou poprsí, kterou jsem viděla zblízka. Desku nazvala Pretty on the Inside, krásná uvnitř, a nechá si pozměnit tělo! Působila jako poničená osobnost, již vnímám jako symbol dekadence americké kultury. Vystupovala proti oficiální kultuře, ale v podstatě ji podpořila. Jako kafe bez kofeinu: ztratila politický náboj a ponechala jen estetický, roztrhané svetry a obarvené vlasy. Dívka, která měla představovat agresivní feminismus, nakonec dělá silikonového robota, obléká se od Versaceho a je závislá na drogách.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...