Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

"Hello!" zařve český lev na účastníky olympiády v Londýně

  7:00aktualizováno  7:00
Část Londýna, kde budou během her bydlet čeští sportovci, oživuje dílo ilustrátorky Lucie Seifertové. Chce přiblížit naši historii Britům včetně dětí.

Z tvorby ilustrátorky Lucie Seifertové, autorky knihy Dějiny udatného českého národa

Na první pohled jsou kořeny Čechů a Angličanů hodně vzdálené. Přitom se v naší historii dá najít spousta společných momentů. Všimla si jich ilustrátorka Lucie Seifertová, autorka výpravné knihy Dějiny udatného českého národa. A zrodil se projekt, který bude během letních olympijských her v Londýně představovat Britům českou historii a kulturu.

Z tvorby ilustrátorky Lucie Seifertové, autorky knihy Dějiny udatného českého

Z tvorby ilustrátorky Lucie Seifertové, autorky knihy Dějiny udatného českého národa

"Ono se to nezdá, ale třeba pravěk, Keltové nebo stavba gotických katedrál byla stejná u nás i na území dnešní Anglie," vysvětluje nakladatel Petr Prchal, který knihu dějin vydal. Společně s ilustrátorkou vytvořili anglickou verzi, která má malým Londýňanům přiblížit českou historii, jmenuje se And Now Czech (Hi)story. Přitom přeložit některé komiksové bubliny nebylo jednoduché, jde často o slovní hříčky: třeba když malý pračlovíček říká mamutovi mňamut.

Knihy jsou k dispozici jak na londýnských školách, tak v knihovnách, ve velkém je nakoupila radnice londýnské čtvrti Islington. Právě tady bude bydlet výprava českého olympijského týmu. Vznikly také velké ilustrované tapety, které už dnes zdobí několik desítek škol v Islingtonu.

Dějiny udatného českého národa

Lucie Seifertová - 2006: vernisáž výstavy Dějiny udatného národa českého na
Z tvorby ilustrátorky Lucie Seifertové, autorky knihy Dějiny udatného českého
Lucie Seifertová

Lucie Seifertová a její tvorba

Knihu napsala a nakreslila Lucie Seifertová v roce 2003, v podtitulu má ještě větu ... a pár bezvýznamných světových událostí. Autorka za ni o rok později dostala Magnesii Literu, vloni byla dokonce mezi třemi nominovanými na knihu desetiletí. Podle Dějin vznikl v režii Pavla Koutského stejnojmenný seriál, průvodce lva namluvil Jiří Lábus. Měl sto tři dílů. Na motivy knížky vyrobila výtvarnice také obří skládací leporelo, které bylo vystavené nejenom v Česku, ale třeba i ve Spojených státech. Úspěšnou knihu přitom původně odmítlo několik nakladatelů. 

"Zobrazují třeba osídlení Čech a Moravy, dobu Karla IV. nebo osvícenství a zabírají celkem na dvacet metrů plochy," přibližuje šéf Českého centra v Londýně Ladislav Pflimpfl. Průvodcem naší historií je dvouocasý lev, který ji vtipně komentuje. Lidé z Islingtonu mají díky projektu získat povědomí o střední Evropě a naší zemi. Aby neměli dojem, že během olympiády hostí neznámé "domorodce" z Východu.

Fotogalerie

"Děti se nerady učí o historii, natož o historii cizího národa. Proto jsem se snažila na tapety vybrat co nejvtipnější pasáže. Teď mají v Londýně pocit, že je v Česku pořád děsná legrace. Kdyby někdy přijeli, doufám, že je nezklameme," směje se Seifertová. V Londýně se však bude představovat nejen udatná historie.

České centrum dovezlo do galerie Candid Arts Trust výstavu patnácti výtvarníků nazvanou Coal and Steel. Čeští streetartisté Point a Pasta Oner a jejich londýnský kolega Inkie zase vytvoří tři několikametrové práce inspirované malířem Kupkou, jehož práce byly předlohou pro vizuální podobu dresů českého olympijského týmu.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Óda, Adam Štech pro Letní výtvarný salon
Mladí umělci táhnou. Galerie Kodl prodlužuje Letní výtvarný salon

Pražská Galerie Kodl zasvětila prázdninové měsíce Letnímu výtvarnému salonu, který představuje mladou generaci českých výtvarníků. Kvůli rostoucímu zájmu ze...  celý článek

Jan Zrzavý
Žlutý Kristus a další Zrzavého poklady. V létě bude i Kyncl a Gutfreund

Letní prázdniny se blíží, přesto galeristé po celém Česku stále pilně chrlí na své návštěvníky nové a nové výstavy. K vidění je dílo Jana Zrzavého, Františka...  celý článek

Z výstavy Zuzany Mináčové Jak to bylo za komunismu
OBRAZEM: Za mír a socialismus. Snímky připomínají, jak to bylo za komunismu

Očima fotografky Zuzany Mináčové diváci nejčastěji spatřují světové filmové hvězdy, mj. Roberta de Nira, Michaela Douglase nebo Sharon Stone. Téma výstavy Jak...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.