Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Lexikon buduje kolem Harryho Pottera nimbus seriózní vědy

  12:53aktualizováno  12:53
Obsáhlá encyklopedie Lexikon s podtitulem Neautorizovaný průvodce příběhy Harryho Pottera a souvisejícími prameny obsahuje stovky hesel, která se k literárně-filmovému hitu posledních let vážou. A celé téma posouvá, trošku úsměvně, téměř do vědecké roviny.

Harry Potter a Princ dvojí krve - snímek z filmu | foto: Warner Bros

Autor Lexikonu Steve Vander Ark je zároveň tvůrcem webové stránky Harry Potter Lexicon, kterou ročně navštíví 25 milionů lidí a ze které knižní podoba přímo vychází. Často vystupuje na odborných konferencích, věnovaných Harrymu Potterovi i v různých televizních či rozhlasových pořadech na toto téma. Jde zkrátka o všeobecně uznávanou potterovskou autoritu.

Přesto je jeho kniha, jak už podtitul napovídá, titulem neautorizovaným, tedy takovým, z něhož nemají žádný příjem ani autorka Harryho Pottera, ani firmy, které s tímto fenoménem přímo souvisejí. A nejen příjem, ale ani dohled nad tím, co se v knize uvádí. Přímo na titulu se autor Lexikonu i jeho nakladatel ostatně jistí obsáhlým prohlášením.

Prohlášení

Harry Potter a jména fiktivních osob a míst v románech o něm jsou chráněné obchodní značky společnosti Warner Bros. Entertainment, Inc. Tato kniha není napsána, připravena, schválena ani licencována společnostmi Warner Bros. Entertainment, Inc., Scholastic Corporation, Raincoast Books, Bloomsbury Publishing Plc ani J. K. Rowlingovou a autor, jeho spolupracovníci, www.HP-Lexicon.org či vydavatel nejsou nijak spojeni se společnostmi Warner Bros. Entertainment, Inc., Scholastic Corporation, Raincoast Books, Bloomsbury Publishing Plc, s J. K. Rowlingovou ani s žádnou jinou osobou či firmou participující na příbězích o Harrym Potterovi.

V tomto případě se ovšem majitelé autorských práv na Harryho Pottera rozhodně nemusejí bát byť jen minimálního poškození pověsti svého výtvoru (o příjmové stránce věci pro tuto chvíli pomlčme). Lexikon je totiž zpracován skutečně s láskou a hlubokou znalostí věci. Hloubka ponoru je až úsměvná protože si v ničem nezadá s erudovaností autorů skutečně vědeckých prací na reálná témata, nikoli jen popis fiktivního literárního resp. filmového světa.

Pavel MedekVýhodou české verze slovníku - je ale nepředstavitelné, že by tomu bylo jinak - je jméno jeho překladatele, kterým není nikdo jiný než tradiční překladatel potterovské ságy Pavel Medek. Jeho angažmá je tak vlastně, s trochou nadsázky řečeno, alespoň částečnou "autorizací" knihy.

Steve Vander Ark: Lexikon
přeložil Pavel Medek
vyd. Slovart, 392 stran

Autor:



Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

RECENZE: Jen takový mistr slova, jako je Kundera, si může dovolit banalitu

Milan Kundera (karikatura) - z knihy Karikatury, slavné tváře v čarách

Raději ať se smějí ďáblové než andělé slibující lidstvu šťastný život pro všechny, jejichž sliby se mění v kriminály,...

Netřeba Kmotra, když mám Star Wars, říká George Lucas v nové biografii

Z knihy George Lucas

Tvrdohlavý, neoblomný, cílevědomý. Takový je režisér George Lucas, který dal světu jednu z největších filmových legend...

RECENZE: Tři minuty do soudného dne je šokující příběh agenta FBI

Autor knihy Tři minuty do soudného dne Joe Navarro

Kdyby si Sověti zamanuli, mohli na sklonku osmdesátých let minulého století zničit Ameriku a vlastně celý západní svět,...

Pravý americký dýňový koláč
Pravý americký dýňový koláč

Vyzkoušejte recept na zaručenou podzimní delikatesu.



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.