Karla to rozčilí, nesnáší, když se o stevardech říká, že jsou gayové.
Pilotu Robertovi se nechce po směně domů, a tak již tradičně zůstane na pár skleniček a pak se na noc pozve k letušce Petře.
Tomášův vztah s Veronikou se slibně rozjíždí, zatím ale k ničemu nedošlo. Václav a Martina by Veroniku rádi pozvali.
Fila obviňuje Karla, že nese odpovědnost za postup posádky při incidentu s mrtvým mužem. Karel se brání, bylo to přece ředitelovo nařízení, Fila se však snaží v Karlovi vzbudit pocit viny.
Pověří ho sestavením týmů pro zápas v nohejbalu piloti proti stevardům.