Larssonova velká detektivka mně byla protivná, říká Josef Škvorecký

Exkluzivně   13:15
Dva svazky souborného vydání nejznámějších děl Josefa Škvoreckého se objevily před Vánocemi na pultech sítě knihkupectví Levné knihy. Stále populární autor, žijící v Kanadě, exkluzivně pro iDNES.cz odpověděl na několik otázek.

Josef Škvorecký | foto: Václav Pancer

Josef Škvorecký proslul jako autor beletrie a esejista. Spolu s manželkou Zdenou Salivarovou dlouhá léta vydávali ve svém torontském nakladatelství ´68 Publishers českou exilovou a zakázanou literaturu. V rozhovoru hovoří o řadě témat, která hýbou současnou literární scénou. Svazky souborného vydání se dostaly na trh díky obnovenému nakladatelství Československý spisovatel.

Čtete stále, baví vás to pořád?
Čtu víc než kdy předtím.

Sledujete českou literární scénu? Zaujala vás v poslední době nějaká kniha?
Nesleduju ji moc. Knihy se ke mně dostávají nepravidelně a všelijak, takže nemám přehled. Čtu hlavně knihy o 2. světové válce. Ale něco z české prózy mě opravdu chytlo. Především Novákův Děda. To je mistrovské dílo, jeden z několika málo českých románů, které přežijí. Do stejné kategorie bych zařadil Hájíčkovo Selské baroko, které se, pokud vím, filmuje. Líbily se mi některé knihy Vieweghovy, zejména Výchova dívek v Čechách, Báječná léta pod psa a Vybíjená. Pobavila mě kniha Ireny Douskové Hrdý Budžes, protože takovéhoto nespolehlivého vypravěče mám rád a sám jsem ho s chutí používal. A zajímala mě prvotina Veroniky Krištofové Bohatý holky, protože mi dala nahlédnout do nitra těchto bytostí.

Mám pocit, že se z knih vytrácejí příběhy, místo nich se autoři babrají ve svých pocitech. Čím krutější a šílenější pocity autor má, tím víc ho kritika chválí. Nebo se mýlím?
Vytrácení příběhu z beletrie pozorovali už mnozí. Třeba Karel Čapek. A ten napsal, že příběh zachránila detektivka. Je to tedy starý problém, ale myslím, že nijak vážný.

A co světoví autoři?
Jako mě kdysi dávno zaujal Hemingway, tak nyní už ne. Rád ale čtu Philipa Rotha a Vonneguta.

Josef Škvorecký

Jste milovník a znalec detektivek. Momentálně světem hýbe švédský autor Stieg Larsson. I u nás je neuvěřitelně populární. Četl jste ho?
Pro mě je Stieg Larsson trochu záhada. Umí velice pěkně popisovat švédskou krajinu. Ale coby autor detektivek mnou nezahýbal. Nemám rád jeho postavy. Četl jsem první díl, ale nedočetl. Dýchla na mě švédská krajina, Švédsko mám velmi rád, ale Larssonova velká detektivka mně byla protivná.

Nemáte pocit, že v současné době autor ani nemusí umět moc psát? Stačí průměrné řemeslo, ale dobré PR z něj udělá světovou hvězdu?
Aby z autora PR udělaly světovou hvězdu, musí to být dobré řemeslo. A musí to být anglicky, ať už v originále, nebo v překladu.

Knihovna jako sbírka DVD by se mi nelíbila


Sledujete nové nakladatelské trendy? Mám na mysli hlavně e-books a print on demand?
Nesleduju, díky Bohu jsem print on demand nikdy nepotřeboval. Není to ale nic nového, aspoň v Americe. Tahle nakladatelství, která si musíte zaplatit, aby to nevypadalo, že jste svou knihu vydala vlastním nákladem, jsou ovšem užitečná. Aspoň v době, kdy jsem ještě učil na univerzitě. Měl jsem třeba studenta, kterému vydali docela pěkný románek. Tehdy ovšem taková nakladatelství nebrala zdaleka všechno, text musel mít aspoň přijatelnou úroveň. Jak je to teď, nevím.

A co říkáte e-books? Vadilo by vám číst a necítit vůni knihy?
E-books jsou, myslím, ideální pro ležící pacienty v nemocnicích. Loni, když jsem sám byl takový ležící pacient ve špitálu sv. Michala, donesla mi Zdena knihu o varšavském povstání, které mě velmi zajímalo. Podle mě to byla největší zrada historie. Jenže kniha byla bichle, vážila snad dvě kila. Já v té době vážil asi čtyřicet kilo a po pěti minutách čtení mi umdlely ruce tak, že jsem musel bichli odložit a sbírat síly. Ale stálé sbírání sil, abych přečetl dvě stránky, mě při mé kondici vyčerpalo. Tak mi Zdena přinesla všechny romány Evelyna Waugha v komerčních paperbacích a já opět jednou strávil svou hospitalizaci i rehabilitaci s tímhle nádherným autorem.

Myslíte si, že e-books ohrožují tradiční knihy a především autory?
Ohrožují náklady tradičních knih. Ale jednak se tomu dá do značné míry zabránit právně, což se – alespoň v Kanadě – děje, jednak: který milovník knih by chtěl mít knihovnu, která by vypadala jako sbírka DVD? Ale v tomhle jsem možná staromilec.

Život bez Zdeny bych nepřežil

Píšete něco nového? Nechystáte s paní Zdenou novou detektivku?
Máme se Zdenou asi tak z poloviny rozepsanou detektivku Setkání opět v Praze, s vraždou. Ale když se dívám na hodinky a sleduju, kolik času potřebuju na takovéhle interview, nevím, jestli mám na dokončení své poloviny toho vyprávění dost času.

Zdena Salivarová a Josef Škvorecký

Těší vás anebo štve, že jste rozprodaný v knihkupectví, tedy k nesehnání?
Nevím, jestli jsem rozprodaný proto, že je o mé knihy pořád příslušný zájem, nebo proto, že moje knihy mají takové minináklady, že vystačí potřebě mých starých a věrných čtenářů... Podle toho by mě to buď těšilo, nebo naopak.

Když jsem chodila na základní školu, češtinářka nám přibližovala i nezáživné autory trochu podpásovými historkami z jejich nemravného života nebo literárními prohřešky. Nadšeně jsme pak četli Vrchlického, vždyť napsal Baladu o hovně... Kdybyste byl učitel, jak byste zlidštil Josefa Škvoreckého pubertálním osmákům?
Řekl bych jim, že Prima sezonu s předmluvou Markétky Irglové číst nemusejí, není to povinná četba, ale že mě morálně pohoršila. Možná by mi na takový špek skočili.

Co je pro vás v životě důležitější, cesta, nebo cíl?
Cíl. Co načnu, snažím se vždycky dokončit. Doufám, že to tak bude i se Setkáním opět v Praze, s vraždou.

Celá léta sleduji láskyplný vztah mezi vámi a vaší paní. Jak to tak přijde, že dva lidé spolu žijí taková léta? Co je potřeba k takové harmonii?
Na tohle se neodvažuju odpovědět kategoricky. U mě to byla láska, která se proměnila v intenzivní přátelství. Život bez Zdeny si nedovedu představit. Nepřežil bych ho.

Autor:

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

Velvyslanectví Alžírské demokratické a lidové republiky
Zahradník/údržbář budov

Velvyslanectví Alžírské demokratické a lidové republiky
Praha

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...