Kultovní Černá zmije vychází se scénářem a urážkami

  0:01
Zrušte ten děsný dabing! To byla jediná výtka, kterou adresovali fanoušci kultovnímu britskému seriálu Černá zmije. Mnozí dokonce tvrdí, že Rowan Atkinson tu je lepší než v proslulé postavě Mr. Beana. Po televizní verzi a DVD nyní přichází Černá zmije v knižní podobě a s ní i slavné hlášky.
Ze seriálu Černá zmije – Tony Robison a Rowan Atkinson

Ze seriálu Černá zmije – Tony Robison a Rowan Atkinson | foto: © BBC Worldwide

Ze seriálu Černá zmije - Hugh Laurie"Bůh stvořil člověka k obrazu svému, a byl by to smutný pohled pro křesťany po celé zeměkouli, kdyby Bůh vypadal i v nejmenším jako ty, Baldricku," říká svému sluhovi Atkinson alias princ Edmund Černá zmije, jenž se snaží uchvátit post korunního prince či anglický trůn. Jenže pokaždé se mu intriky vymknou z ruky, a to napříč staletími.

"Celá ta mizerná dynastie", která se dočkala čtyř řad, trvá od roku 1485, kdy hrdina zaspí "první slušnou bitvu od puberty", do roku 1917, v němž završuje první světovou válku výrokem: "Ani naši generálové nejsou až tak šílení, aby stříleli do vlastních mužů. Mají pocit, že je sportovnější, když to za ně udělají Němci."

Ze seriálu Černá zmije - úvodní znělka

Kniha z nakladatelství XYZ obsahuje scénář Černé zmije, která vstoupila na britské obrazovky před pětadvaceti lety. S Atkinsonem jej psali Richard Curtis, John Lloyd a Ben Elton; divácký úspěch vyvolal vznik dalších sérií i samostatných mikrokomedií, ale také třeba srbské varianty Černé zmije.

Knížka dále obsahuje hravé "dobové" doplňky - od jídelního lístku, na němž figurují koňský frantík, našedivělé chuchvalce se zbytky trubic a žil či šousty ve vaječném krému, přes seznam povinností královského majordoma včetně úklidu princova spodního prádla až po frontové linie první světové války.

Ze seriálu Černá zmije - Kletby a odpustky

Zvláštní kapitolu tvoří soupis urážek Černé zmije: "Nepoznal bys vtip, i kdyby se sebral a přišel tě ostříhat." - "Má tolik mozku jako nakládaný mrož a tolik šarmu jako nočník." - "Ty bys unudil i kamaše vesnického idiota." - "Jsi nejhorší bavič od dob, kdy svatý Pavel Evangelista vyrazil na turné po Palestině s tím číslem na trampolíně."

Ctitelé britského humoru mají ještě novou naději. Atkinson plánuje, že by partu z Černé zmije dal znovu dohromady. Premiéra se čeká v roce 2010.

Ze seriálu Černá zmije - Sbohem

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...