Kuky do filmu propašoval vřískot, který zaslechl Indiana Jones i Batman

Film se stává nesmrtelným díky přelomovým technologiím, hereckým výkonům i hláškám. Věděli jste ale, že i zvukaři mají své kultovní zvuky? Jeden takový použil tým ze studia Soundsquare při práci na novém filmu Jana Svěráka Kuky se vrací. V příběhu tak zazní legendární výkřik, použitý v Hvězdných válkách i Indianu Jonesovi.

Kdo křičí

Zvukař Ben Burtt ve starých záznamech dokonce objevil, že původní zvuk nahrál herec a zpěvák Sheb Wooley.

Jak se ale do příběhu o růžovém medvědovi dostane jekot, který znají nejlepší mistři zvuku po celém světě? Takzvaný Wilhelm Scream má totiž zvláštní historii.

"Stal se určitým symbolem a vtípkem a ze stejného důvodu jej používáme i my," říká Pavel Rejholec, který spolu s kolegy Jakubem Čechem a Jurajem Mravcem ze Soundsquare Kukyho ozvučili.

Výkřík, nebo fetiš?

Zvuk z archivu studia Warner Bros. zazněl v roce 1953 ve westernu The Charge At Feather River u postavy vojína Wilhelma, zasaženého indiánským šípem. Nicméně internetová encyklopedie Wikipedia uvádí, že jej filmoví fanoušci mohli zaslechnout již o dva roky dříve v dobrodružném filmu Raoula Walshe Distant Drums, kde měl být smrtelným výkřikem muže požíraného krokodýlem.

O to, že se stal fetišem hollywoodských a vlastně všech světových zvukařů, se postaral designér zvukových efektů na filmech George Lucase a Stevena Spielberga Ben Burtt. Ten ho poprvé použil v Hvězdných válkách a později i ve všech příbězích Indiana Jonese.

Nyní je Wilhelm Scream volně dostupný na internetu.

Svěrákův Kuky ovšem není zdaleka prvním českým filmem, kde se legendární výkřik objevuje. "Už jsme ho použili v Tobruku a ve 3 sezónách v pekle," prozrazuje Rejholec.

Připomeňte si, kde všude zazněl zvuk Wilhelm Scream

Režisérovi Kukyho se sekvence s mixem, v němž Wilhelm Scream zazní, líbila natolik, že jej ve filmu použil hned třikrát. "Nejpoznatelnější je, když brouk spadne z autíčka, v němž jedou Hergot a Kuky. Další místa nechť laskavý divák odhalí sám," usmívá se Rejholec.

Stává se, že prší...

I čeští zvukaři nezůstávají pozadu a mají svá hesla, která se snaží propašovat do filmu. Rejholec prozrazuje, že do nejnovějšího filmu Alice Nellis Mamas & Papas se jim podařilo "vtěsnat" slůvko Soundsquare - název firmy, která se o zvuk postarala a pyšní několika Českými lvy. Zazní kdesi v pozadí letištního šumu.

"Máme ale jinou hlášku, která už bude nejméně v deseti filmech. Je to věta: 'stává se, že prší...' Výrok náhodné kolemjdoucí nahrál zvukař Marek Hart, když natáčel atmosféru na náměstí v Kolíně pro film Šakalí léta," prozrazuje Pavel Rejholec.

A tato česká legendární hláška zazní i kdesi ve filmu Kuky se vrací. A kdy? Již příští čtvrtek.