Příběh založený na staroněmecké legendě, jehož verzi chystá pražské Švandovo divadlo na tuto sobotu, tak dostává nečekanou tvář.
„Ano, Krysař je dle mého bytost s převládajícím testosteronem, nicméně na druhou stranu velmi soucitná. Každý muž má v sobě kus ženy a naopak,“ uvažuje nad neotřelým obsazením herečka. Tu prý první informace o hlavní roli hodně zarazila. „Proč? Proč já?“ reagovala překvapeně.
Z příprav je patrné, že se tvůrci snažili titulní postavu pojmout jako lehce androgynní bytost. „Bude působit jako kdosi odjinud,“ potvrzuje Cibulková. Gombára s Kinskou k nápadu inspirovala poznámka v Dykově textu, kde upozorňuje na to, že Krysař je štíhlé postavy s drobnýma, jemnýma rukama. „Krysař není jednoduchý, jednoznačný. Od začátku to beru jako výzvu. Je s čím se prát – sama se sebou i s ním,“ říká k přípravám herečka.
Autorka adaptace Kinská, která na smíchovské scéně loni uvedla svou hru Pankrác’45, naznačila, že se Krysaře pokusila zasadit do dnešní doby. „Vnějškově inscenace současná není. Kostýmy i scéna jsou historizující, ale postavy a jejich mentalita jsou nahlíženy perspektivou dneška,“ přibližuje její postup Klára Cibulková.
„Odklon od Dyka nevidím, snad jen se tu rozvíjejí některé motivy postav města, každá z nich prožívá svůj příběh, jenž má větší váhu než u spisovatelovy předlohy,“ srovnává pak herečka hru s původním Dykovým dílem.
V dalších rolích se objeví Marek Pospíchal, Miroslav Hruška, Bohdana Pavlíková, Martina Krátká, Eva Josefíková či David Punčochář.