Podle Šubrtové dává Krvavá svatba hercům možnost dobrat se jiného hereckého výrazu. "Hledáme výrazné režiséry. Protože známe práci Michaela Taranta a jeho umělecké založení, tak nám přišlo, že zrovna na Lorcově textu by mohl pan režisér s naším souborem zajímavě pracovat," řekla Šubrtová. Michael Tarant, který působí na volné noze, spolupracoval s českobudějovickým souborem poprvé ve své kariéře. Přitom na přípravu Krvavé svatby měl kratší dobu, než bývá zvykem. Na nazkoušení hry mu totiž muselo stačit jen pět týdnů. Činoherní soubor tak kromě obvyklých dopoledních zkoušek měl mimořádné odpolední zkoušky.
"Španělská kultura je pro české prostředí inspirativní. Vedle našeho smyslu pro humor a určité citovosti je totiž strmá, mužná, s vypjatým akcentem na čest," míní režisér Tarant. Právě o smyslu pro povinnost a pro čest na jedné straně a o lásce na druhé vypráví LorcovaKrvavá svatba.
Do hlavních ženských rolí režisér obsadil Danielu Bambasovou a Adélu Kačerovou. Leonarda hraje Roman Nevěčný, Ženicha pak Martin Davídek. Autorem hudby je Milan Kaňák. Scénu a kostýmy navrhla Dana Hávová. "Mám tým spolupracovníků, se kterým dlouhodobě pracuji. Dana Hávová je výborná v tom, že je také trpělivá. Udělala snad deset verzí scény, než jsme si vybrali tu konečnou," řekl Tarant.
Krvavá svatba se na jeviště českobudějovického divadla vrací po více než padesátileté přestávce. V roce 1947 ji nastudoval režisér Zdeněk Emdris, který použil překlad Jindřicha Hořejšího. Také Michael Tarant váhal mezi dvěma českými překladateli, Vladimírem Mikešem a Antonínem Přidalem. "My jsem překladatelská velmoc. Nakonec jsme sáhl po práci pana Přidala, i když překlad Vladimíra Mikeše je také vynikající. Jeho text je určitým způsobem hudebnější a mému pojetí divadla bližší," vysvětlil režisér.
Dramaturgyně Olga Šubrtová se nedomnívá, že Krvavá svatba musí získat punc divácky náročného představení. "Naopak jsem přesvědčená, že to bude velmi atraktivní a emočně nabitý kus, který má šanci diváky zaujmout," míní.
|
KRVAVÁ SVATBA | |
|
Autor |
Federico García Lorca |
|
Režie |
Michael Tarant |
|
Hrají |
Daniela Bambasová (matka), Adéla Kačerová (nevěsta), Roman Nevěčný (Leonardo), Martin Davídek (ženich) |
|
Premiéra |
2. března 2001, Jihočeské divadlo |
Do hlavních ženských rolí režisér obsadil Danielu Bambasovou a Adélu Kačerovou. Leonarda hraje Roman Nevěčný, Ženicha pak Martin Davídek. Autorem hudby je Milan Kaňák. Scénu a kostýmy navrhla Dana Hávová. "Mám tým spolupracovníků, se kterým dlouhodobě pracuji. Dana Hávová je výborná v tom, že je také trpělivá. Udělala snad deset verzí scény, než jsme si vybrali tu konečnou," řekl Tarant.
Krvavá svatba se na jeviště českobudějovického divadla vrací po více než padesátileté přestávce. V roce 1947 ji nastudoval režisér Zdeněk Emdris, který použil překlad Jindřicha Hořejšího. Také Michael Tarant váhal mezi dvěma českými překladateli, Vladimírem Mikešem a Antonínem Přidalem. "My jsem překladatelská velmoc. Nakonec jsme sáhl po práci pana Přidala, i když překlad Vladimíra Mikeše je také vynikající. Jeho text je určitým způsobem hudebnější a mému pojetí divadla bližší," vysvětlil režisér.
Dramaturgyně Olga Šubrtová se nedomnívá, že Krvavá svatba musí získat punc divácky náročného představení. "Naopak jsem přesvědčená, že to bude velmi atraktivní a emočně nabitý kus, který má šanci diváky zaujmout," míní.
 Martin Davídek (ženich) a Jaroslava Červenková (služka) v představení Krvavá svatba v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. |
 Z představení Krvavá svatba v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. |
 Z představení Krvavá svatba v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. |
 Z představení Krvavá svatba v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. |
 Z představení Krvavá svatba v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích. |
