Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kronika představuje pouť operními dějinami

  18:41aktualizováno  18:41
Počet příruček pro příznivce opery se i na našem trhu začíná pomalu, ale utěšeně rozrůstat. K Opernímu průvodci Anny Hostomské, Velké encyklopedii opery či nedávno vydanému Oxfordskému slovníku opery nyní přibyla velkolepě koncipovaná, 680stránková Kronika opery. Nakladatelství Fortuna Print ji zařadilo do svého projektu edice kronik, jež zaznamenávají a zpřehledňují historii různých oborů lidské činnosti.
Kronika opery je z větší části překladem německého originálu, který sestavil Dieter Zöchling a jenž vyšel roku 1996 v Mnichově. Slovem i 1720 většinou barevnými ilustracemi provází čtenáře světem opery od počátků hudebního divadla koncem šestnáctého století až k současným inscenacím. Přináší též 6300 kalendářních přehledů (od roku 1830 až po loňský říjen rok po roku), 1260 medailonů týkajících se důležitých událostí, dvanáct souhrnných článků o nejdůležitějších směrech a epochách dějin opery a třicet stran příloh.
Českou verzi připravil kolektiv překladatelů a hudebních vědců z Brna pod vedením šéfa brněnské pobočky nakladatelství Fortuna Print Ivo Odehnala. Ten připouští, že autorova německá národnost se při sestavování publikace částečně projevila ve volbě témat. "Zdůrazněn je například wagnerovský aspekt. Přesto jsme do německého originálu nijak nezasahovali, protože by to bylo porušení autorských práv," vysvětluje Odehnal. O vývoji českého hudebního divadla se v Kronice opery hovoří spíše jen okrajově a z autorova vlastního, byť nikoli nezajímavého úhlu pohledu (o Dvořákovi například Zöchling píše jako o "naivním géniovi"). Česká redakce byla též postavena před problematickou skutečnost, že německý originál končí svou pouť operními dějinami roku 1990. "Požádali jsme proto bývalého dramaturga Národního divadla Pavla Ecksteina, aby kroniku aktualizoval a doplnil až do roku 1998," říká Odehnal. Tento doplněk také podrobněji postihuje operní život nejen v českých, ale i ve slovenských zemích.
Kronika, která je určena širší hudbymilovné veřejnosti - vyplatí se však i odborníkům -, ve svém závěru též nastoluje otázku budoucnosti operního žánru. "Pohlédneme-li na klesající oblibu nové hudební tvorby dvacátého století, uvědomujeme si jako skličující fakt jistou muzeální povahu opery," připouští Zöchling. "Snaha moderních režisérů nabídnout publiku něco nového vede k přetváření starého repertoáru tzv. aktuálně. Ovšem široká masa obecenstva je jen málokdy ochotna akceptovat obnovu hudebního divadla; to dokazují protesty, kterým je vystavena avantgarda režisérů, jako je Ruth Berghausová, Hans Neuenfels, John Dew, Jurij Ljubimov, Achim Freyer, Herbert Wernicke či Nikolaus Lehnhoff," tvrdí autor. Jeho vize je přesto optimistická: "Zdá se, že nesmíme zásadně hledat budoucnost opery v produkci nových směrodatných děl, ale spíše v citlivé péči o existující díla. Operní literatura obsahuje od svých počátků až do naší doby kolem 60 tisíc děl. V tomto fundu lze nalézt ještě leckterý poklad."


Témata: Dům roku, Slovník

Nejčtenější

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Herci z muzikálů včetně Mamma Mia nedostali honoráře, došlo na insolvenci

Herečka Alena Antalová v hlavní roli Donny v muzikálu Mamma Mia v pražském...

Producent Jiří Jurtin a jeho firma Crystal Skull je ve finančních potížích. Tvrdí, že společnost Ticket Art Praha mu...

Další z rubriky

Sziget znamená maďarsky ostrov. A také týdenní festival plný zábavy

Dua Lipa na festivalu Sziget 2018

Tisíc koncertů a jiných představení v sedmi dnech, hvězdy od Kendricka Lamara po Arctic Monkeys a 565 tisíc návštěvníků...

PORTRÉT: Hlas jako přírodní bohatství. I to byla Aretha Franklinová

Aretha Franklinová v roce 1975 na předávání Oscarů

První žena uvedená do Rokenrolové síně slávy, Aretha Franklinová přezdívaná královna soulu, zemřela v 76 letech.

Brooklynští Grizzly Bear se probrali ze zimního spánku a nabarvili trosky

Newyorská kapela Grizzly Bear vystoupí poprvé v České republice

Poprvé se u nás objeví kapela Grizzly Bear. Parta z newyorského Brooklynu, která kombinuje rock s vokálním harmoniemi,...

Naučte se cizí jazyk během mateřské. Snadno a bez učebnice
Naučte se cizí jazyk během mateřské. Snadno a bez učebnice

Domluvit se anglicky nebo francouzsky, než půjde vaše dítě do školy? Za dva nebo tři roky se to opravdu dá zvládnout. Akorát zapomeňte na způsob, jak jste se učila jazyky ve škole. Možná vám totiž vyhovuje úplně jiný typ učení.

Najdete na iDNES.cz