Emma Watsonová mi pomohla udělat z Krásky feministku, říká režisér

  14:59aktualizováno  14:59
Londýn (od naší zpravodajky) - Společnými silami převedli Disneyho klasiku Kráska a zvíře do hrané podoby. Zatímco pro režiséra Billa Condona je to první velká pohádková produkce, skladatel Alan Menken se cítí v Disneyho vodách jako doma. Napsal hudbu ke snímkům Na vlásku, Pocahontas, k Aladinovi i Malé mořské víle.

„Billa jsem poprvé potkal, když pracoval na divadelním představení Side Show ve Washingtonu. Jeho práce mě okouzlila,“ vzpomíná Menken. „Když jsem se poté dozvěděl, že má režírovat hranou Krásku a zvíře a zavolal mi náš společný známý choreograf, s jásáním jsem křičel do telefonu, že jej chci poznat,“ vysvětluje. „Je to vtipné. On zbožňuje muzikály mnohem víc než já. Sice je rád píšu, ale někdy je pro mě těžké se na ně vydržet dívat,“ směje se.

Fotogalerie

Bill Condon ze své lásky k muzikálům čerpal i při práci na nové Krásce a zvířeti. „Hodně jsem se vracel ke starším muzikálům. Musím říct, že nejvíc jsem čerpal z Miluj mne dnes v noci a Vdané vdovy, ve které jsou krásné valčíkové scény,“ mluví režisér o své inspiraci.

Ačkoliv je současný film z velké části kopií příběhu z roku 1991, přece jen bylo potřeba scénář v mnoha aspektech změnit. „Chtěli jsme do toho dostat více francouzské atmosféry a také osmnáctého století,“ říká. Vůbec nejvýraznější změnou však prošla ústřední hrdinka Belle, kterou ztvárnila Emma Watsonová.

Proměnili hlavní hrdiny

„Belle byla pro Disneyho naprosto průlomovou ženskou postavou. Zajímaly ji více knihy než kluci. To se předtím ještě nestalo,“ vysvětluje. „A tak jsem přemýšlel, kam ji po 25 letech posunout dál, a v tom mi Emma velmi pomohla. Je to mladá feministka, což jsem trochu pro Belle potřeboval,“ říká.

Společně s její proměnou však bylo nutné přetvořit i Zvíře. „Tato postava se měla Belle vyrovnat. Na rozdíl od původní verze už to nemohl být takový analfabet,“ objasňuje Condon. Právě proto se tvůrci rozhodli hned na začátku divákovi ukázat, že se sice jedná o silně narcistního jedince, ale má kvalitní vzdělání a hluboké znalosti srovnatelné s těmi Bellinými.

U netvora bylo navíc pro Condona velmi důležité, aby byl ve filmu co nejvíce viděn ve znetvořené podobě. „Neustále jsem myslel na slova Grety Garbo, která po odhalení lidské tváře Zvířete v Cocteauově verzi příběhu z roku 1946 řekla. Vraťte mi mé Zvíře,“ vypráví. „Navíc pokud máte tak sofistikovaného herce, jakým je Dan Stevens, musíte tak učinit,“ dodává režisér.

Do českých kin Kráska a zvíře zamíří 16. března. Kromě Emmy Watsonové a Dana Stevense si ve filmu zahrál ještě Luke Evans, Emma Thompsonová nebo Stanley Tucci.

Trailer k filmu:




Nejčtenější

Bart Simpson mi způsobil celoživotní problém, řekl Martin Dejdar Za scénou

Herec a dabér Martin Dejdar v kulturním magazínu Za scénou.

„Věděli jsme, že originál mluví žena, tak jsme se snažili nalézt něco jiného. Jediné, co jsem však opravdu hledal, byl...

PRVNÍ DOJMY: Výzva, noblesa, užít si to. Zakázaná slova StarDance

Jiří Dvořák patří ve StarDance k favoritům

Boj o vítěze tanečního parketu zahájil v ČT devátou sezonu. Tradičně, protože přenosem StarDance opět provázejí Tereza...



Na dně Štrbského plesa našli po padesáti letech tomahavk Gojka Mitiće

Slovenští potápěči s nečekaným úlovkem staré filmové rekvizity

Velký had, poslední z kmene Mohykánů, stále neřekl poslední slovo. Slovenští potápěči totiž vylovili tomahavk, který do...

Další státní cena v ohrožení, odmítla ji rodina Evalda Schorma

Příběh falešného faráře (Vlastimil Brodský),  který pomáhá všem vesničanům, ale...

Letošní předávání cen v kultuře, jimiž stát oceňuje výrazné osobnosti, má další trhlinu. Poté, co odmítl převzít cenu...

Zemřel herec Břetislav Slováček, novinář z filmu Rozpuštěný a vypuštěný

Herec Břetislav Slováček v březnu 2009, kdy působil v souboru Divadla na...

Ve věku 70 let zemřel herec Břetislav Slováček. Hrál dlouhá léta v pražském Divadle na Vinohradech, odkud v 90. letech...

Další z rubriky

TELEVIZIONÁŘ: Nova se StarDance tančí po Evropě, jenom ne doma

Tereza Kostková ve StarDance IX

Austrálie, Belgie, Rumunsko, Izrael, Kanada, Polsko – v desítkách zemí světa nebyl divák ušetřen podívané, která dnes u...

Komiksový Venom měl čtyřikrát víc diváků než novinka První člověk

Trailer k filmu Venom

Víkendová kina už podruhé zažila vítězství komiksu Venom, tentokrát našel 72 tisíc diváků a dohromady se po dvou...

VIDEO: Někdy je lepší být mrtvý. Stephen King straší Řbitovem zvířátek

Z filmu Řbitov zvířátek

Slavná předloha mistra hrůzy Stephena Kinga Hřbitov domácích zvířátek se dočkala nového přepisu, který do našich kin...

Máte doma nebezpečné hračky?
Máte doma nebezpečné hračky?

Nebezpečné hračky jsou zrádné především tím, že nejsou poznat na první pohled a újmy se projeví klidně až za dlouho. Přitom jsme jen chtěli udělat svým dětem radost.



Najdete na iDNES.cz