Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Konečné řešení otázky důchodců? Ať se vzájemně vyvraždí, navrhuje Cucui

  11:18aktualizováno  11:18
Drsná a sžíravá satira jednoho z nejúspěšnějších japonských spisovatelů Jasutaky Cucuiho Konec stříbrného věku si bere na mušku problematiku stárnoucí populace. Tedy téma, které dobře znají i demografové České republiky.

Jasutaka Cucui | foto: Profimedia.cz

Jasutaka Cucui, souputník Harukiho Murakamiho, byl v Čechách velmi dobře přijat v roce 2009 s překladem své prvotiny Peklo, které se prodaly nadprůměrné čtyři tisíce výtisků.

Jasutaka Cucui

Japonský spisovatel a dramatik, nar. 1934, je autorem 35 románů a 55 povídkových souborů. Debutoval roku 1965, za průlomové dílo se považuje sci-fi román Dívka, která cestovala časem (1967). Roku 1987 získal Tanizakiho cenu za dílo Rozcestí na zarostlém svahu snů a o dva roky později Kawabatovu cenu. Na protest proti ohrožování svobody slova odmítl v letech 1993–1996 v Japonsku publikovat. Roku 1997 obdržel od francouzské vlády řád Rytíře krásných umění a literatury. Česky zatím vyšel román Peklo (Odeon 2009). Konec stříbrného věku (2006) je jedním z jeho nejnovějších děl.

Jasutaka Cucui: Konec stříbrného věku (obal)

Černohumorná satira Konec stříbrného věku nabízí značně svérázný pohled na "konečné řešení důchodcovské otázky". Z rozkazu ministerstva práce a zdravotnictví se totiž mají všichni japonští občané starší sedmdesáti let povinně zúčastní programu vzájemného vyvražďování. V jeho rámci bude tato "obtížná" část populace značně redukována a vládě odpadne jedna nepříjemná starost.

Kuičiró Utani ze čtvrti Mijawaki, přezdívaný "starý pán", rovněž překročil sedmdesátku a společně se svými známými musí čelit skutečnosti, že podzim jejich života nebude zdaleka tak klidný, jak si představovali. Nesourodá skupinka "bojovníků", mezi nimiž nechybí někdejší voják, bývalý univerzitní profesor, profesionální zápasník mini-wrestlingu na odpočinku či katolický kněz, se připravuje na svou poslední bitvu.

Příběh je v autorově režii samozřejmě jen fikcí – krutou, kritickou a kontroverzní. V takové si ostatně Cucui libuje často. Jeho hrdinové zabíjejí, nechávají se zabít, někteří si svůj boj pořádně užívají a jiní zase dávají průchod svým nejhorším vlastnostem – zbabělosti, krutosti a sobeckosti. Konec, který Jasutaka Cucui stříbrnému věku prorokuje, je o to temnější, čím pravděpodobněji některé z jeho prvků vyznívají.

Ostatně, v japonské historii, jak upozorňuje v doslovu knihy překladatelka Anna Křivánková, existují zmínky o takzvaném ubasute, "odkládání" starých lidí do hor či lesů, aby zde zemřeli hladem a podchlazením. Ubasute "nemělo řešit problém stárnoucí populace, nýbrž zajistit, aby slabí a nepotřební starci v dobách nedostatku neujídali rýži svým potomkům a nebyli jim na obtíž".

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Haruki Murakami
RECENZE: Nový Murakami vystačí jen na půl hodiny, přesto je skvělý

Japonskému spisovateli Harukimu Murakamimu vychází v Odeonu další ilustrovaná povídka. Nese název Birthday Girl a přečtete ji za půl hodiny.  celý článek

Diváci berlínské olympiády roku 1936 svorně zdraví v nacistickém pozdravu.
RECENZE: Jak se Hitlerova olympiáda stala lekcí manipulace a lži

Berlínská olympiáda je dodnes velmi atraktivní téma: fantastické výkony Jesseho Owense, Hitlerovy hákové kříže a především zfanatizované davy pochodující...  celý článek

Spisovatel Salman Rushdie na knižním veletrhu ve Frankfurtu (12. října 2017)
Ty seš chlap! Rushdie ve Frankfurtu vzpomínal na setkání s Trumpem

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Donald Trump na Frankfurtský knižní veletrh nedorazil, přesto se tu o něm mluví skoro všude. Angela Merkelová a Emmanuel Macron, kteří literární svátek opravdu...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.