Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Knižní „Benjamin Button“ má k oscarové verzi s Pittem hodně daleko

  3:06aktualizováno  3:06
Fincherův film Podivuhodný případ Benjamina Buttona vznikl podle předlohy Francise Scotta Fitzgeralda. To je známá věc. Ale jaká ta povídka je?

Foto z oscarového filmu Podivuhodný případ Benjamina Buttona | foto: Warner BrosiDNES.cz

Krátká a úplně jiná. To je to první, co čtenáře napadne. U nás vyšla poprvé v roce 2006 v Odeonu v souboru povídek Bláznivá neděle, teď ji samostatně vydalo Argo v bilingvní sérii Kanapka.

Film delší knihy

Fantaskní črta je přitom jednou z delších povídek, které Fitzgerald napsal. A filmu skutečně posloužila jen jako předloha. Scény, kterým je v povídce věnovaných pár vět, pak ve filmu trvají mnohem déle. V povídce se řada osudů ztrácí, Fitzgerald se věnuje mládnoucímu Buttonovi a osudy dalších postav ho příliš nezajímají, nechává na čtenáři, jak moc se na ně bude ptát a jak si je domyslí.

Z filmu Podivuhodný případ Benjamina ButtonaZ filmu Podivuhodný případ Benjamina Buttona

Jak na novorozeně-stařečka reagovala jeho matka? To Fitzgerald neřeší, jeho svět je mužským světem Buttonova otce a posléze jeho syna.
Podobně "ignoruje" i osud Benjaminovy manželky Hildegardy (ve filmu se jmenuje Daisy a je opravdu někým jiným než v knize). Kdy a jak Hildegarda zemřela? A v jaké fázi mládnutí v tu chvíli Benjamin byl? ptá se čtenář, a pokud dodrží logickou posloupnost a nejdříve čte a potom vidí film, je překvapen.

V tomto případě tedy nezbývá než konstatovat – jako čtenář musí mít člověk bezbřehou fantazii. Pokud ji nemá nebo ho ovládne zvědavost po fantazii jiných (scenáristy Erica Rotha a režiséra Davida Finchera), musí se vypravit do kina. Ve filmu však zůstala jen ústřední myšlenka otočeného procesu lidského stárnutí, všechno ostatní už jde mimo Fitzgeralda.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Americký spisovatel Dan Brown představil na knižním veletrhu ve Frankfurtu svou...
Šifru mistra Trumpa nezvládnu napsat ani já, vtipkoval Dan Brown

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Spisovatel Dan Brown je hvězdným hostem knižního veletrhu ve Frankfurtu, kde uvedl svou novinku Origin. Jeho příjezdu předcházely manévry podobné příjezdu...  celý článek

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Motiv z obalu českého vydání knihy Otrok
RECENZE: Otrok se podobá dílu Paula Coelha. Chybí mu humor

Jak moc jsme otroky vlastních negativních myšlenek, obav, problémů, křivd a provinění? Útlý bestseller Otrok spisovatele Ananda Dilvara nachází prostřednictvím...  celý článek

Česká spořitelna, a.s.
Customer Experience Specialist

Česká spořitelna, a.s.
Praha
nabízený plat: 35 000 - 60 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.