Podle nich jde o polopravdy nebo vyložené nepravdy, pramenící z toho, že Louis de Funés byl jednak perfekcionista, jednak o sobě nerad mluvil, stejně jako o své dobročinnosti.
"Nesnášel fušerství, špatné scénáře a režiséry, kteří se chtěli vézt na jeho slávě. Jestli nadával, tak jako každý občas v práci. Záleželo mu hlavně na výsledku," řekl při představení knihy na pařížském knižním salonu Patrick de Funés, dnes jednašedesátiletý radiolog.
Jeho o pět let mladší bratr, který je pilotem společnosti Air France, ale který s otcem v několika filmech hrál, věnuje celou jednu kapitolu knihy pozornosti, jakou mu otec jakožto hereckému učedníkovi věnoval.
"Vysvětluji tam, že stejně jako ke mně se choval ke všem svým partnerům," říká. Tato stránka Louise de Funése prý hodně překvapila například Yvesa Montanda nebo Coluche, kteří ke spolupráci s ním na plátně přistupovali kvůli jeho pověsti váhavě.
Coluche hrál s Funésem ve filmu Křidýlko nebo stehýnko, Yves Montand si s ním zahrál v Pošetilosti mocných.
Za "další legendu" označují Funésovi synové řeči o otcově údajné lakotě. "Dával hodně, ale nechtěl, aby o tom někdo věděl," dodali jeho synové.
Louis de Funés je díky sérii filmů o povedené partě četníků ze Saint-Tropez a snímkům jako Velký flám ve Francii stále velmi populární, jeho filmy se hrají znovu a znovu. Existuje i několik klubů jeho fanoušků.
