Kniha textů Zuzany Navarové doplňuje, co zůstalo nedozpíváno - iDNES.cz
Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Kniha textů Zuzany Navarové doplňuje, co zůstalo nedozpíváno

  8:20
U příležitosti nedávných nedožitých padesátin Zuzany Navarové vydalo nakladatelství Host knihu písňových textů této zpěvačky nazvanou Andělská počta.
Fotogalerie4

Zuzana Navarová, jak si ji všichni pamatujeme. | foto: MF DNES

Mnohovýznamový titul, symbolický i oním mírně znevažujícím hovorovým tvarem, jejž Navarová použila v písni Andělská, odkazuje k východiskům jejího životního směřování, k autorské pokoře – a vlastně i k tomu, že je to sbírka svým způsobem definitivní.

Zuzana Navarová (*18. 6. 1959, †7. 12. 2004) odešla ve chvíli, kdy její hloubavé texty získávaly jistý rozměr smíru a jakéhosi pobaveného nadhledu; slibovaly ještě zrát s přibývajícími léty. Mnohé zůstalo nedopsáno a nezazpíváno. Nad svazkem vypraveným s cudnou jednoduchostí, v přebalu barvy režného rubáše vzpomínala na Zuzanu Navarovou editorka knihy Hana Svanovská.

To vážně nikdy dřív nikoho nenapadlo vydat její písně knižně?
Zuzanu o tom občas někdo přesvědčoval, ale byla dost skeptická. Když jsme v roce 2003 mluvily o tom, že by její texty mohly vyjít knižně, říkala: Ano, ať si to někdy někdo vydá, nebudu proti. Jen se odmítala vracet k textům z období Nerezu, tam byla striktní: To je něco, co už mám za sebou, v čem už nejsem já, to už nechci. I můj výběr byl tedy určený naprosto jednoznačně formulovaným názorem; za své už brala jen texty, které psala pro skupinu KOA.

Takže záměr vydat texty se rodil ještě na sklonku jejího života?
I když si Zuzana jisté limity směrem k budoucnosti uvědomovala, vzhledem ke své tvorbě si je vůbec nepřipouštěla a o nějaké bilanci nebo literární závěti rozhodně neuvažovala. Popravdě, nenapadlo to ani nikoho jiného, hlavně proto, že pořád měla plno nápadů, až do posledních chvil života psala písně. Jako by její tvorba ani nebyla uzavřená – jenom přerušená. Já jsem ji znala od dětství, s mou maminkou byly blízké přítelkyně. Poslední čtyři roky jsme byly v dost intenzivním kontaktu. Troufám si říct, že ke mně byla dost otevřená.

Zuzana NavarováZuzana Navarová

Byly jste přítelkyně, ale od toho je k editování textů dost daleko. Jak jste je nabídla nakladatelství?
To byla náhoda. Na večírku katedry české literatury na brněnské filozofické fakultě jsme se s Miroslavem Balaštíkem, bohemistou a nakladatelem, dostali k lehce ovíněné diskusi o písňových textech a textařích. A já jsem – bez jakéhokoliv postranního úmyslu – jmenovala Zuzanu Navarovou jako jednu z mála českých autorek, jejíž písňové texty by bylo možné a únosné vydat v samostatné knížce, zvláště když už jde o uzavřené dílo. A on na to: Jo, do toho bych šel. Vzhledem k situaci jsem to nebrala moc vážně, ale on mi hned druhý den zavolal a já musela dodržet slovo. A tak jsem s pomocí Zuzaniny maminky a její manažerky Zuzky Hanouskové ze Zuzanina počítače získala konečné verze většiny textů a mohla jsem začít seriózně připravovat jejich vydání.

Vedle textů se v knížce objevila i přátelská vyznání nazvaná Miláčkové Zuzany Navarové.
Měli jsme i rané povídky ještě z dob Zuzaniných studií. Vůbec nebyly špatné, mně osobně se zdají vtipné, ale asi by se líbily hlavně těm, kdo znali a chápali Zuzanin smysl pro humor. S duchem knížky by však nesouzněly, přece jen vznikaly jinde a především jindy, mnohem dřív. Naopak texty o přátelích a oblíbencích z branže jsme vlastně objevili náhodou, když už byly přípravy k vydání "Počty" skoro u konce. Vycházely postupně v dnes už zaniklém kulturním časopise Neon v průběhu roku 2000.

Komplikovala vám ta dvojrole přítelkyně/editorka situaci, nebo to nevadilo?
Nebylo to tak zlé – možná díky Zuzanou jasně stanovenému přelomovému roku 1998, před který se v žádném případě nechtěla vracet, bylo těch textů nakonec třicet a mohly vyjít všechny. Kdyby nastala situace, že bych musela uspořádat výbor, citovému zaujetí bych se bránila dost těžko.

Prý po Navarové nezůstal žádný rozepsaný nebo nedokončený text.
Ano, žádný jsme neobjevili rozpracovaný; svědčí to o tom, že Zuzana vždy promýšlela jeden text. Na tom pracovala, nosila ho v hlavě a nepokročila dál, dokud nebyl "hratelný". Možná občas pracovala na více písních najednou, ale žádné nedodělky nezůstaly.

Nazvala byste ji textařkou, nebo básnířkou?
To je těžká otázka; domnívám se, že je v tom kousek od obojího. Její jazyk je ryze básnický, plný jinotajů – v tomto smyslu její texty poezie určitě jsou nebo minimálně balancují na hraně. Ona sama však nikdy básnické ambice neměla a její texty také nejsou samostatnou básnickou výpovědí – vznikly ve spojení s hudbou, účelově: jako píseň, která má být zpívána a hrána s kapelou. Nic víc, nic míň.

Zuzana Navarová

Neztratí se však něco, když písni vezmete hudbu a zůstane jen "holý" text?
V jednom starším rozhovoru pro Český rozhlas se novinářka Jana Klusáková Zuzany ptala, čím se cítí být především – zda zpěvačkou, skladatelkou, či textařkou? A Zuzana naprosto spontánně odpověděla: Textařkou. Důraz na slovo, slovní výpověď, byl u ní vždycky zřetelný. Takže si myslím, že samostatné vydání písňových textů smysl má – i pro toho, kdo z nějakých důvodů nezná její hudbu, protože samy ty texty jsou pozoruhodné.

Proč název Andělská počta?
Definitivní podobu názvu "zavinila" Radůza, Zuzanina blízká duše. Při jednom našem telefonátu zmínila častý Zuzanin zvyk spojovat zdánlivě nesouvisící pojmy do nového celku s jiným významem – taková trochu filozofická hra se slovy. Pak mi připomněla jedno podobenství z písně Andělská: Bože, podej mi ještě ten kalich/ to víno, co s nocí se měnívá na líh/ snad nad ránem na dně se dočtu/ že v kastlíku andělskou počtu/ mám. A já se chytla dalšího významu toho slovního spojení: "počta" jako to, co už je spočítané, hotové, definitivní. Hned jsme se s Radůzou shodly, že je to to pravé.

Autor:
Rozstřel: Linda Rybová - Include | (3:58) | video: iDNES.tv

Lidi si mě škatulkovali. Nejdřív princezny, pak mrchy a vražedkyně, vzpomíná Rybová

Nejčtenější

Zemřel Karel Freund. Zahrál si v Andělu Páně 2, většinou ale ztvárňoval oběti

Ve věku 58 let náhle zemřel herec Karel Freund. Jeho úmrtí potvrdila agentura, která ho zastupovala. Freund byl známý především rolemi obětí v českých kriminálkách, ale objevil se také ve známé...

České lvy ovládl film Vlny. Herecké ceny mají Oldřich Kaiser i Petr Uhlík

České lvy ovládl film Vlny režiséra Jiřího Mádla, odnáší si celkem šest sošek, mimo jiné za nejlepší scénář, režii i film. Mezi televizními díly uspěla Metoda Markovič: Hojer z produkce Voyo....

Zemřel Jiří Šebek, spoluzakladatel a baskytarista punkové kapely SPS

V sobotu 8. března zemřel Jiří Šebek, spoluzakladatel, kytarista a později baskytarista SPS. V oblíbené punkové kapele působil do roku 1995. Zprávu o jeho smrti sdílela skupina na Facebooku.

Rusové nás skutečně vnímají jako součást velké ruské myšlenky, říká Filip Remunda

Premium

Jako jedni z mála cizinců točili film v Rusku po anexi Krymu (2014) a invazi na Ukrajinu (2022). Režisér Filip Remunda tam jezdil sbírat materiál na časosběrný dokument dokonce osm let. Točil v...

RECENZE: Mám svý lehátko, zdřímnu si nakrátko. Texty Michala Davida jsou kolosální průšvih

Premium

Na obale alba Život je náš pózuje Michal David v modré bundě s rozpřaženýma rukama, trademarkovými klávesami kolem krku na jakési ranveji uprostřed skalisek. Snímku byla jistě věnována náležitá...

Podle Cavea už Redhoti nejsou srágora. Za urážku se omluvil a chystá spolupráci

„Pustím si rádio, slyším hudbu a říkám si: proboha, co je tohle za srágoru? Odpověď je vždycky stejná – Red Hot Chili Peppers.“ Těmito zlými a nenávistnými slůvky počastoval Nick Cave v roce 2004...

15. března 2025  16:15

Chcete snad žít navěky? Kultovní Hvězdná pěchota se dočká nové verze

Slavný satirický sci-fi film Hvězdná pěchota se po třiceti letech dočká nového zpracování. Režisérem by se měl stát Neill Blomkamp, který se proslavil sci-fi snímky District 9 či Elysium. Děj bude...

15. března 2025  14:44

RECENZE: Navždy s vámi. Brazilský vítěz Oscarů připomíná Vlny v ženské verzi

70 % Premium

Brazilský snímek Navždy s vámi, který vyhrál Oscara za nejlepší mezinárodní film, se tematicky podobá českému projektu Vlny, jenž nakonec do pětice nominovaných nepronikl, a svým způsobem také Emilii...

15. března 2025

Herečka Adamová excelovala vedle Wericha. Proslavily ji pohádky, rozhlas i dabing

Před 100 lety, 15. března 1925, se narodila česká divadelní, filmová, rozhlasová a dabingová herečka Jaroslava Adamová.

15. března 2025  13:20

GLOSA: Žádné slitování se soupeřem aneb Cobra Kai Never Dies!

Osmdesátkový VHS kult Karate Kid jsem sice kdysi dávno viděl, ale nikdy jsem ho v srdci nechoval na polici vyhrazené milovaným brakům jako Komando, první dva díly Ramba, jednička a dvojka Amerického...

15. března 2025  11:45

TELEVIZIONÁŘ: Jak Orlandu Bloomovi a Forestu Whitakerovi svědčí Krvavý písek

Pod názvem Krvavý písek hostí sobotní ČT2 televizní premiéru krimithrilleru, jemuž vévodí Orlando Bloom a Forest Whitaker. Ve světě se promítal pod titulem Zulu, v Jihoafrické republice, kde se děj...

15. března 2025  8:30

Tady zemřel Kristian. Oldřichu Novému odhalili na pražském domě pamětní desku

Populárnímu herci, zpěvákovi, režisérovi, pedagogovi a dramatikovi Oldřichu Novému se téměř přesně 42 let od smrti dostalo bronzové pamětní desky. Dílo sochaře Vojtěcha Svobody odhalili v pátek...

14. března 2025  16:52

Špatná kritika? V pořádku, důvod se zlepšovat, komentuje Michal David recenzi

Zpěvák a skladatel Michal David vydal po třinácti letech nové autorské album Život je náš. Podílel se na něm švédský producent Martin Terefe, který se také zúčastnil křtu desky a společně s Michalem...

14. března 2025  15:53

Z Prahy do Mongolska na obojživelném traktoru. Přibáň vyměnil trabanty za luaz

Cestovatel Dan Přibáň se po sérii dokumentů o výpravách s vozy východoněmecké výroby vrací na plátna kin na palubě obojživelného auta. Ve filmu s názvem Žlutou žábou do země modrého nebe představuje...

14. března 2025  14:50

RECENZE: Dejvičtí hrají o finanční gramotnosti a je to strhující podívaná

Premium

Když osychají chlebíčky i slzy. Dejvické divadlo oprášilo zapomenuté Krkavce, aby divákům nabídlo současné téma týkající se dědictví a finanční gramotnosti. A stejně tak i další fascinující souhru...

14. března 2025

TRENDY V KLIPECH: Kazašský fenomén Dimash se spojil s držitelem Grammy

Do hitparády Óčko Chart vstupuje opět kazašský zpěvák a multiinstrumentalista Dimash Qudaibergen, který se pro svou novinku spojil se slavným americkým producentem. Proti němu bojuje o hlasy fanoušků...

14. března 2025  12:22

Špičkoví umělci i nová identita. Dvořákova Praha oslaví 18. ročník velkolepě

Mezinárodní hudební festival Dvořákova Praha, který se uskuteční letos v září, už teď odhalil nový vizuál a webové stránky. Rovněž pořadatelé zveřejnili program 18. ročníku mezinárodní hudební...

14. března 2025