Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

GLOSA: Top Gear? Jen kapka z oceánu vtipu ve Světě podle Clarksona

  6:54aktualizováno  6:54
V pořadu Top Gear proslul výroky, že řidič kamionu musí „řadit, řadit, narovnat zrcátko, zavraždit prostitutku, řadit, najít další prostitutku“ nebo ať se jdou stávkující odboráři “radši zastřelit“. Ale ještě jízlivější vtip prokazuje vzpurný moderátor Jeremy Clarkson v textech, jež přináší kniha Svět podle Clarksona.

Jeremy Clarkson | foto: SWNS.com

Co po vyhazovu dělal? „Když mi BBC neprodloužila smlouvu, šel jsem do hospody, ale po týdnu jsem si uvědomil, že tam nemohu strávit zbytek života,“ píše v úvodu knihy z nakladatelství Dokořán ve čtivém překladu Aleše Drobka. Zkusil úřad práce, pak dostal nabídku, kde „jsem tak otročil, že jsem musel přestat pít“, a vstoupil do říše internetu, aniž prý tušil, co je streamování.

Fotogalerie

Následující sloupky z listu Sunday Times jsou staršího data, ale pořád z nich čiší, proč se musela redakce věčně omlouvat. Napříč širokým okruhem témat jeho texty pojí smysl pro absurditu, ať Clarkson stěhuje lední medvědy kvůli světovému míru nebo horskou ordinaci srovnává s Damaškem: „Všude samý předškolák, kterému trčí z hlavy páteř a po podlaze se válejí uřezané ruce.“

Křišťálová Lupa 2016

Nic mu není svaté. Když si Angelina Jolie nechala preventivně odoperovat ňadra, navrhuje zbavit se pěkně od podlahy „všeho, co by vás mohlo dříve či později potrápit: tračníku, jedné plíce, jedné ledviny, obou očí“. Cyklistům zase připisuje hnutí s cílem „dnes vedoucí úloha na silnicích, zítra ve vládě“.

Ke změně státních maturit přidá vlastní paličský výklad „škola ze mě udělala idiota,“ k seriálu Hra o trůny charakteristiku „sex, krev a mumlání“ a módní vegetariánské výzvy shrne: „Není nic špatného na tom, že někdo něčemu věří, ale vyloženě strašlivé je, když chce své krédo vnutit všem na celém světě“.

V politice ještě odbrzdí. Univerzitáni ve vládě mají tak obří hlavy, že je vozí na trakaři, komunální politici působí inteligentně jen vedle domácího zvířectva. A že se občas opakuje, člověk odpustí už za bonmot: „Minulý týden jsem se chvíli nudil, a tak jsem vyřešil všechny problémy světa.“




Nejčtenější

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Herci z muzikálů včetně Mamma Mia nedostali honoráře, došlo na insolvenci

Herečka Alena Antalová v hlavní roli Donny v muzikálu Mamma Mia v pražském...

Producent Jiří Jurtin a jeho firma Crystal Skull je ve finančních potížích. Tvrdí, že společnost Ticket Art Praha mu...

Další z rubriky

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

Nakladatelství Paseka zve do své chlouby. Domu, který navrhl Jan Kotěra

Z interiéru domu, ve kterém sídlí Nakladatelství Paseka

Nakladatelství Paseka poprvé otevírá své dveře veřejnosti a zve čtenáře na zbrusu novou sérii autorských čtení.

Japonci znovu účtují s křesťanstvím. Samuraj vychází poprvé v češtině

Z filmu Mlčení (Adam Driver)

Po osmatřiceti letech od vydání originálu přichází český překlad románu Samuraj. Napsal jej Šúsaku Endó.

Najdete na iDNES.cz