Diskuze

Jak chodíme do kina? Pořád vede dabovaná komedie v klasickém sále

Takřka tři čtvrtiny diváků dávají v kině přednost českému znění před původní verzí s titulky, jenom desetina dabing zásadně odmítá. Ze žánrů nejvíce táhnou komedie, podle průzkumu agentury NMS Market Research jim dává přednost 75 procent návštěvníků; přes 50 procent lidí má v oblibě akční filmy.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
MM

Ale teda, ze jenom desetina odmita dabing, to me trosku prekvapilo a zamrzelo.

6 1
možnosti
DS

No, u nás bývá dabing ještě pořád docela slušný, navzdory všem škarohlídským prohlášením. Další věc je to, že když si chcete u filmu oddychnout, titulky jsou spíš na škodu, a když jdete do kina s člověkem, co neumí anglicky, není jiná možnost. Pak tu je samozřejmě pořád ta nejistota s cizím jazykem, kdy vám toho může dost utéct kvůli slangu nebo neznalosti konkrétního slova (i když pravda je, že poslední dobou si západní produkce s dlouhými slovy, nebo složitými myšlenkami moc práce nedává).

4 2
možnosti
MK

Moviepass - každý den na jeden film. V USA možná. U nás jsou měsíčně tak 2-3 kvalitní premiéry, tak nwm. Ale vzhledem k cenám lístků by se to za 300 i tak vyplatilo.

1 0
možnosti
DS

V kinech nejvíc utrácejí filmoví piráti? Wau! Kdo by to řekl? To určitě přestanou na DVD dávat pětiminutové nepřeskočitelné demo na "Zločin a trest", které piráti před svým filmem nemají.

4 0
možnosti
MK

Myslím, že jen málokterý filmový fanoušek kouká v roce 2018 na DVD :-)

4 0
možnosti
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...