Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Když se spojí Chinaski a Suzanne Renaud, napadne První sníh

  13:52aktualizováno  13:52
Basista kapely Chinaski Ondřej Škoch vydal sólové album První sníh. Obsahuje devět zhudebněných básní francouzské básnířky Suzanne Renaud, manželky petrkovského básníka a grafika Bohuslava Reynka, a to v překladu Alice Škochové.

Ondřej a Alice Škochovi | foto: Jiří Škoch

První sníh (obal alba)

Album bylo natočeno v letech 2010–2011 ve Studiu All Senses autorova bratra Štěpána Škocha, také člena populárních Chinaski. Ten se na nahrávkách podílel i jako hráč na dechové nástroje. Na albu dále hráli: Jan Linhart (bicí), Petr Tichý (kontrabas), David Lanštof (bicí a perkuse) a Darek Král (klávesové nástroje), který se také ujal produkce.

Různorodé zaměření hudebníků, kteří se do projektu zapojili, se promítá do celkového vyznění desky. V hudbě se propojují různé styly - od intimních poloh blízkých šansonu přes široké spektrum etno zvuků staré Indie až po elektrojazz. Atmosféra nahrávky se promítá i do vizuální podoby CD - podklady pro grafické zpracování obalu a bookletu CD tvoří grafiky malířky Jany Švábové spjaté s petrovským prostředím.

Projekt vznikající téměř čtyři roky navazuje na klasičtější album Nitky z roku 2003, které kromě zhudebněných překladů básní Suzanne Renaud obsahovalo i zhudebněné básně jejího manžela Bohuslava Reynka.

Suzanne Renaud

Suzanne Renaud

Suzanne Renaud se narodila roku 1889 v Lyonu, roku 1926 se provdala za Bohuslava Reynka, který ji původně vyhledal, aby si vyžádal svolení k překladu jejích básní. Následujících deset let žila Suzanne s manželem střídavě v Grenoblu a Petrkově na Havlíčkobrodsku, který se pro ni stal po uzavření hranic nedobrovolným exilem.

Kromě vlastní tvorby (sbírky Chvála oběti, Křídla z popele, Dveře v přítmí aj.) se Suzanne Renaud věnovala překládání veršů svého muže, ale i dalších českých básníků, mj. Vladimíra Holana a Františka Halase.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Nový šéfdirigent České filharmonie Semjon Byčkov
Dojal mne zármutek hudebníků, říká nový šéf filharmonie Semjon Byčkov

Česká filharmonie má nového šéfdirigenta po zesnulém Jiřím Bělohlávkovi. Stal se jím světoznámý rusko-americký umělec Semjon Byčkov, který dnes podepsal...  celý článek

Slovenská kapela Desmod
Slovenská kapela Desmod rozeznívá v českých klubech Molekuly zvuku

Slovenská kapela Desmod ve čtvrtek vyprodala ostravskou zastávku v Garage Clubu v rámci svého klubového turné Molekuly zvuku. Desmod vystoupí ještě ve Zlíně,...  celý článek

Scéna z inscenace Mozartovy Kouzelné flétny v Metropolitní opeře, uprostřed...
RECENZE: Je Kouzelná flétna rasistická a sexistická? V New Yorku to neřeší

Sezona kinopřenosů z Metropolitní opery pokračovala Mozartovou Kouzelnou flétnou. V New Yorku se hraje jako fantasmagorická podívaná „pro celou rodinu“. Je v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.