Do krve! napsali belgický scenárista Tom Lanoye s režisérem Lukem Percevalem podle Shakespearových dramatických kronik o "válkách růží". Propojili v něm osm dramat spjatých s historií anglické koruny - první díl nese titul Richard Druhý a přes osudy spletené s Jindřichy IV. a V. dospěje posléze celé vyprávění až k Richardu III. čili k finále nazvanému příznačně Dirty Rich modderfocker Třetí. S předlohou zacházel autorský tým velmi volně - někde se Shakespeara držel, jinde parafrázuje jeho jazyk i situace či hojně škrtá a v jiných pasážích doplňuje texty nové. Celý projekt si přitom vystačí s pouhými patnácti herci, z nichž každý vytváří postupně několik postav.
Zbývající představení pátého Pražského divadelního festivalu německého jazyka |
13.11.-14.11. Theater Basel |
15.11.-16.11. Izraelské Národní divadlo Habima Tel Aviv |
Scéna evokuje strohost alžbětínského divadla. Tři holá plata stupňovitě položená se časem rozhýbou do různých proměn - zadní část se zvedne a vytvoří monumentální bránu, uprostřed se odkryje bazén s vodou a vpředu se vysune dlouhý stůl. V kostýmech a rekvizitách se výmluvně odráží záměr inscenátorů oprostit se od historické konkrétnosti k nadčasovému podobenství - bojuje se meči i moderními pistolemi, jednou je tu brnění, jindy střízlivé šaty vojenského střihu, soudobé róby či obleky.
Do krve! | |
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval (podle Shakespearových dramatických kronik o "válkách růží") | |
režie | Luk Perceval |
scéna | Katrin Bracková |
kostýmy | Ilse Vandenbusscheová |
hudba | Fred van Hove |
dramaturgie | Hans van Dam, Luc Joosten, Wilfried Schulz |
Uvedeno 11. listopadu 2000 na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce |
Rich čili pozdější Richard III. představovaný Thomasem Thiemem je zde nemotorně snaživým a zamindrákovaným tlouštíkem, jenž se upoceně snaží vyrovnat bratrům. V posledním díle se však tento nekňuba promění v psychopatické monstrum, které do sebe nasálo všechny zvrácenosti a temné síly světa. Ve finálním monologu nepobíhá po bojišti a nenabízí království za koně. Sedí za malým stolkem, hltá maso, popíjí víno a přitom se z něj řine proud slov - obraz totální osamocenosti a zmaru. Při pražském vystoupení navíc Thieme naplnil název inscenace doslova; Rich drtí v afektu talíře, sklenice i zbytky lahve od vína, která se mu rozpadla v ruce. Krvácející herec však nezaváhal, vytáhl zabodnutý střep a své vystoupení dokončil, přičemž dozdobil bílou košili krvavými šmouhami.
Totální nasazení, koncentraci a brilantní výkony ovšem předvedl celý patnáctičlenný ansámbl. Bez toho by ostatně ani nebylo možné, aby diváci tak rozsáhlé představení unesli na jediný zátah. A aby spolu s herci vytvořili společenství, které nedělí divadelní rampa, ale spojuje magie velkého divadelního obřadu. Celá ta krvavá cesta dějinami přitom nemá jen královský rozměr věčného boje o moc. Její protagonisté se zde objevují v plné nahotě své lidskosti - bez koruny vydávají všanc své vášně, pochybnosti, strádání a touhy. A právě tahle dimenze posouvá Do krve! z příčky režisérsky vykoumané divadelní atrakce do výšin, v nichž se dnes pohybuje absolutní špička světového divadla.
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval: Do krve! Uvedeno 11. listopadu na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce. |
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval: Do krve! Uvedeno 11. listopadu na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce. |
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval: Do krve! Uvedeno 11. listopadu na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce. |
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval: Do krve! Uvedeno 11. listopadu na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce. |
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval: Do krve! Uvedeno 11. listopadu na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce. |
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval: Do krve! Uvedeno 11. listopadu na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce. |
Deutsches Schauspielhaus Hamburk - Tom Lanoye a Luk Perceval: Do krve! Uvedeno 11. listopadu na Pražském divadelním festivalu německého jazyka v hale ČKD Trakce. |