Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Když dobrý herec umí být i komikem

  0:01aktualizováno  0:01
Občas se české překlady trefí, zvláště když jde o smích. Irská komedie Intermission je opravdu "černá jako pivo značky Guinness", jak tvrdí průvodní slogan. A americký Duplex dostal v češtině příliš přímočarý, ale obsahově přesný titul Baba na zabití.

Navíc v obou snímcích prokazují mladé hvězdy, že dobrý herec bývá i dobrý komik.

Colin Farrell se v Intermission vrátil z Hollywoodu tam, odkud vyšel, k roli drzého, přesto zábavně okouzlujícího gaunera, na civilní půdu města, kde přes špinavá okna autobusu lidí nevidí zastávku a kluci otrávení rovnáním zboží v supermarketu i chabým milostným životem utíkají k černému pivu i vtípkům.

Generační mozaika z rodu Trainspottingu sice dlouho jen mapuje milé figurky - dívku s knírkem, posedlého policistu, zamilovaného plešatce, jeho nenasytnou exmanželku, ale pak začne přituhovat, ba mrazit, aniž by se smích zlomil do kriminální krajnosti a schválnosti.

Babu na zabití natočil Danny De Vito jako příjemnou variaci na svou Válku Roseových. Tentokrát však neválčí manželé mezi sebou, nýbrž mladý pár s vnucenou podnájemnicí, roztomilou stařenkou nad hrobem, která jejich život zcela rozloží.

Podle hesla "stokrát nic umořilo osla" vrší film rozmary staré dámy, jež zdvořilé novomanžele dovádějí k šílenství, a pak zase řetězec jejich školáckých pokusů, jak nezdolnou důchodkyni sprovodit ze světa. "Utlouct ji - samozřejmě humánně," plánují s rozkoší.

Nástrahy ve stylu série Sám doma se občas dotknou nechutností, ale jinak - přestože podobně jako Intermission má i Baba na zabití spíše televizní stavbu a tempo - nechybí ani vděčné stupňování "akční" zkázy včetně ohně, vody, plynu.

Herecky však potěší hlavně Ben Stiller coby trpný intelektuál, jenž slušně polyká nadávky, vláčen stařenkou po nákupech, a pak v podsvětí najímá zabijáka.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Trailer k filmu Čertoviny
VIDEO: Nový rok v kinech zahájí pohádka, Troškovy Čertoviny

Premiérová pohádka režiséra Zdeňka Trošky představuje svůj trailer. Do kin vstupují Čertoviny jako první český novoroční titul od 4. ledna 2018, v hlavních...  celý článek

Harvey Weinstein na Oscarech (Los Angeles, 2. března 2014)
KOMENTÁŘ: Já taky, pláče každá, jež šla s vilným producentem na pokoj

Americké sexuální harašení už haraší na mozku půlce světa. Nejen chlípný producent Harvey Weinstein, ale jak se nově ukázalo, i jeho bratr Bob Weinstein...  celý článek

Trailer k filmu Black Panther
VIDEO: Marvel míří s Black Pantherem do Afriky. Bude se bojovat

Nový film studia Marvel sleduje osud válečníka T’Challyho, kterého ztvární Chadwick Boseman. Kromě něj do role producenti zvažovali ještě Johna Boyegu. Ten už...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.