Kdo se bojí v budově OSN

  1:00
Ani dvojice oscarových herců, Nicole Kidmanová a Sean Penn, nezastře, že skutečnou hvězdou politického thrilleru Tlumočnice je někdo třetí: dům.Nejlepším nápadem totiž bylo umístit příběh o politickém spiknutí právě do sídla Organizace spojených národů.
Tlumočnice

Tlumočnice - Fotografie z nového filmu Tlumočnice. | foto: Bontonfilm

Do labyrintu šaten, zvukařských kabin, umýváren, údržbářských kumbálů a nekonečných chodeb, jimiž bloudí zástupy úhledně okostýmkovaných bezejmenných zaměstnanců i nenápadně nápadných agentů nepřehledných tajných služeb.

Do zákulisí novodobé babylonské věže, v níž ševelení ve sluchátkách skloňuje mnohohlasem překladatelů fráze o demokracii ve změti jazyků – neúnavně, mechanicky, prostě jako součást běžné práce.

Budova "hraje" vskutku na výbornou: v té každodenní úřední rutině i v okamžicích, kdy slouží napětí. Není příhodnějšího místa pro horor než opuštěná obří aula za noci, kdy se hrdinka vrátí pro své zapomenuté věci a zaslechne úryvek spikleneckého šepotu právě v jazyce, který kromě ní a domorodců smyšlené africké země ovládá tak osm lidí na světě. A není efektnější hrozby než ostřelovač nad hlavami delegátů.

S náladou, kterou režisér Sydney Pollack zručně buduje na půdě OSN, se dají poměřovat snad jen dva jiné okamžiky. Úvodní scéna z vyvražděného afrického státu, kde na pustém stadionu tři kluci čutají do míče a vzápětí třímají samopaly, připomene tísnivou bezmoc Hotelu Rwanda.

A výtečně rozehraná partie v newyorském autobusu má zase výbušnost souběžných dějů v seriálu 24 hodin: sejdou se v něm "zlí", "hodní", ti, kdo jedny i druhé sledují, nic netušící civilisté a jedna taška se záhadným obsahem. Nedá se zastavit, nedá se zasáhnout, jen čekat.

Méně už si tvůrci vyhráli s jedinečností hrdinů. Kidmanová coby nepohodlná svědkyně, jež však může hrát dvojí hru, je nenápadně osobité stvoření s brýlemi, na mopedu unikající nemotorným limuzínám zabijáků i agentů.

Její tajemství sice film rozkrývá pomalu, až po hodině je propojí s motivy úvodního masakru, ale nevzdá se banalit s africkými hudebními nápěvy, fotografiemi, deníky a útržky vzpomínek, jež ji vyburcují k činu.

Kdežto Penn nosí klišé osamělého policajta, který po barech utápí svůj smutek nad ztrátou blízké bytosti a sotva potká jinou, bojí se o ni zas, od začátku do konce.

A zatímco profesní hantýrku občas prozáří humor, třeba jazyk diplomacie, v němž "být pryč" znamená "být mrtvý", nebo otázka "bílá, nebo černá?", jež se může vztahovat ke kávě i k osobě, dialogy ústředního páru šustí papírem. Věty typu "Prožil jste si peklo. – Snažím se zapomenout v práci, vy taky." hercům nepomáhají, ač Kidmanová je pronáší co možná zdrženlivě a Penn se svým zasmušile psím výrazem.

Finále zdobí dovedně sestřihané manévry kolem příjezdu afrického tyrana, ale to už diváka zkušenost varuje, že do teroru černých kmenů bude beztak zapleten bílý zloduch a že za napětí zaplatí povinnou dávkou moralit, sebezpytování a vyznání.    

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...