PORTRÉT: Míří nobelista k fantasy? Jak teď píše Ishiguro, poznají i Češi

  12:59
Po americkém zpěvákovi Bobu Dylanovi letos získal Nobelovu cenu za literaturu spisovatel Kazuo Ishiguro. V Česku se bohužel britskému autorovi japonského původu takového čtenářského uznání jako v zahraničí nedostalo.
Britský spisovatel Kazuo Ishiguro byl na Man Booker Prize znovu nominován v...

Britský spisovatel Kazuo Ishiguro byl na Man Booker Prize znovu nominován v roce 2005. | foto: Profimedia.cz

Možná za to může jeho „exoticky“ znějící jméno, které domácí čtenáře často odrazuje. Rozbít tento předsudek se povedlo snad jen Haruki Murakamimu, se kterým Ishiguro sdílí zemi původu.

Přesto se veřejnosti při zjištění, kdo Nobelovu cenu získal, rozsvítilo při zmínce o filmech Soumrak dne a Neopouštěj mě. Právě ty totiž vznikly podle autorových úspěšných románů. První zmiňovaný už dnes ve Velké Británii platí za kultovní dílo.

Pro Ishigura byl Soumrak dne stěžejní hned v několika ohledech. Nejenže jej napsal za pouhé čtyři týdny, ale také jej poprvé tvořil jako plnohodnotný autor, který už nemusí chodit dennodenně do zaměstnání. I tak si ale musel nastavit zvláštní režim, při kterém by se, jak přiznal pro deník Guardian, neobešel bez své manželky Lorny. Souhlasila totiž, že Ishiguro nemusí během této doby vařit ani dělat žádné další domácí práce. 

„Psal jsem od devíti ráno do půl jedenácté večer, od pondělí do soboty. Měl jsem jen hodinu na oběd. Na nic jsem se nedíval, žádná pošta ani telefon,“ popsal pro britský deník. Román, za který získal prestižní literární ocenění Man Booker Prize, také definoval hned několik témat, jež mu otevřela cestu k získání Nobelovy ceny. Ať už jde o to, jak nechává své postavy vyrovnat se s minulostí i vlastními pochybeními, nebo to, jak upozorňuje na skuliny v charakteru společnosti.

Ishiguro se stal britským občanem v roce 1982. Vystudoval angličtinu a filozofii. Magisterský titul získal v oboru tvůrčí psaní, což jej činí asi prvním laureátem Nobelovy ceny za literaturu, který umění slova i vystudoval. V posledních letech Ishiguro, který žije v Londýně se svou manželkou, překvapil mírnou změnou žánru.

V Neopouštěj mě se přiklonil k myšlenkám o budoucnosti lidského druhu a vůbec poslední kniha, Pohřbený obr, je dokonce podle mnohých ryzím fantasy. Ishiguro sám se však netajil obavami z toho, jak jeho fanoušci na knihu zareagují. „Budou mě čtenáři následovat? Pochopí, co se snažím dělat, nebo budou mít předsudky k povrchním prvkům knihy? Řeknou, že je to fantasy?“ ptal se tehdy sám sebe.

Aktuální kniha vyjde brzy

Čeští čtenáři o tom budou moci rozhodnout už 20. listopadu, kdy knihu na pulty českých knihkupectví vypustí nakladatelství Argo. Původně ji mělo v edičním plánu na začátek příštího roku. „Vzhledem k ocenění ji však dáváme do tisku hned a dostane se ke čtenářům ještě před Vánocemi,“ říká Richard Klíčník z Arga.

Nové vydání by si zasloužily i další Ishigurovy knihy. Při pohledu do jeho bibliografie totiž zarazí, kolik nesourodých nakladatelství jeho díla v tuzemsku vydalo. Mnohým se překladu do češtiny dokonce ani nedostalo. Možná se to nyní změní a čeští čtenáři pochopí, že cize znějící jméno autora ještě nutně nemusí indikovat nesrozumitelný příběh. Nobelova cena za literaturu je toho snad nejlepším příkladem.

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

VIDEO: Ypsilonka slaví šedesátiny velkou výstavou. Uteklo to, říká Lábus

19. března 2024  11:25

Velká retrospektivní výstava plná plakátů, dokumentů a rarit dává návštěvníkům vzpomenout na...

Posedlost a láska k hudbě. Olga Malířová Špátová natočila dokument o Petru Jandovi

19. března 2024  7:30

Před třemi lety oslovili přátelé Petra Jandy dokumentaristku Olgu Malířovou Špátovou, aby o něm...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

Prodej bytu 2+1 v Ledči nad Sázavou
Prodej bytu 2+1 v Ledči nad Sázavou

Jaroslava Haška, Ledeč nad Sázavou, okres Havlíčkův Brod
2 499 000 Kč

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...