PORTRÉT: Míří nobelista k fantasy? Jak teď píše Ishiguro, poznají i Češi

  12:59aktualizováno  12:59
Po americkém zpěvákovi Bobu Dylanovi letos získal Nobelovu cenu za literaturu spisovatel Kazuo Ishiguro. V Česku se bohužel britskému autorovi japonského původu takového čtenářského uznání jako v zahraničí nedostalo.

Britský spisovatel Kazuo Ishiguro byl na Man Booker Prize znovu nominován v roce 2005. | foto: Profimedia.cz

Možná za to může jeho „exoticky“ znějící jméno, které domácí čtenáře často odrazuje. Rozbít tento předsudek se povedlo snad jen Haruki Murakamimu, se kterým Ishiguro sdílí zemi původu.

Přesto se veřejnosti při zjištění, kdo Nobelovu cenu získal, rozsvítilo při zmínce o filmech Soumrak dne a Neopouštěj mě. Právě ty totiž vznikly podle autorových úspěšných románů. První zmiňovaný už dnes ve Velké Británii platí za kultovní dílo.

Pro Ishigura byl Soumrak dne stěžejní hned v několika ohledech. Nejenže jej napsal za pouhé čtyři týdny, ale také jej poprvé tvořil jako plnohodnotný autor, který už nemusí chodit dennodenně do zaměstnání. I tak si ale musel nastavit zvláštní režim, při kterém by se, jak přiznal pro deník Guardian, neobešel bez své manželky Lorny. Souhlasila totiž, že Ishiguro nemusí během této doby vařit ani dělat žádné další domácí práce. 

„Psal jsem od devíti ráno do půl jedenácté večer, od pondělí do soboty. Měl jsem jen hodinu na oběd. Na nic jsem se nedíval, žádná pošta ani telefon,“ popsal pro britský deník. Román, za který získal prestižní literární ocenění Man Booker Prize, také definoval hned několik témat, jež mu otevřela cestu k získání Nobelovy ceny. Ať už jde o to, jak nechává své postavy vyrovnat se s minulostí i vlastními pochybeními, nebo to, jak upozorňuje na skuliny v charakteru společnosti.

Fotogalerie

Ishiguro se stal britským občanem v roce 1982. Vystudoval angličtinu a filozofii. Magisterský titul získal v oboru tvůrčí psaní, což jej činí asi prvním laureátem Nobelovy ceny za literaturu, který umění slova i vystudoval. V posledních letech Ishiguro, který žije v Londýně se svou manželkou, překvapil mírnou změnou žánru.

V Neopouštěj mě se přiklonil k myšlenkám o budoucnosti lidského druhu a vůbec poslední kniha, Pohřbený obr, je dokonce podle mnohých ryzím fantasy. Ishiguro sám se však netajil obavami z toho, jak jeho fanoušci na knihu zareagují. „Budou mě čtenáři následovat? Pochopí, co se snažím dělat, nebo budou mít předsudky k povrchním prvkům knihy? Řeknou, že je to fantasy?“ ptal se tehdy sám sebe.

Aktuální kniha vyjde brzy

Čeští čtenáři o tom budou moci rozhodnout už 20. listopadu, kdy knihu na pulty českých knihkupectví vypustí nakladatelství Argo. Původně ji mělo v edičním plánu na začátek příštího roku. „Vzhledem k ocenění ji však dáváme do tisku hned a dostane se ke čtenářům ještě před Vánocemi,“ říká Richard Klíčník z Arga.

Nové vydání by si zasloužily i další Ishigurovy knihy. Při pohledu do jeho bibliografie totiž zarazí, kolik nesourodých nakladatelství jeho díla v tuzemsku vydalo. Mnohým se překladu do češtiny dokonce ani nedostalo. Možná se to nyní změní a čeští čtenáři pochopí, že cize znějící jméno autora ještě nutně nemusí indikovat nesrozumitelný příběh. Nobelova cena za literaturu je toho snad nejlepším příkladem.


Nejčtenější

RECENZE: Doktor Martin v kině trestá herce, diváky i původní seriál

Miroslav Donutil při natáčení filmu Doktor Martin: Zločin v Beskydech

I Česká televize má právo na omyl. Jenže film Doktor Martin: Záhada v Beskydech, který právě vstoupil do kin, není...

„Cikáni nechodí do práce dřív, než musí.“ Seriál Most! hlásí ostrý tón

Hospodská parta ze seriálu Most!

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se zase jednou zapotí. Hlídá totiž pořady, které by mohly ohrozit mravní...

KOMENTÁŘ: Láme Freddie Mercury rekordy kin? Jen při ztrátě paměti

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

Tak sláva. Pohnutý osud Freddieho Mercuryho ze skupiny Queen a hlavně jejich skvělá muzika přivedly na životopisný film...

ANKETA: Vyberte nejlepší štědrovečerní pohádku za 25 let

Z pohádky Lotrando a Zubejda

Novodobou tradici, podle níž každý Štědrý večer vysílá vlastní či koprodukční premiérovou pohádku, zahájila Česká...

ČT má dva zábavné seriály, Rapla 2, Strážmistra Topinku a Koptův pořad

Druhou řadu seriálu Rapl natáčí v těchto dnech v Karlových Varech Česká...

Česká televize zveřejnila svůj program na první polovinu roku 2019. Takzvané jarní schéma obsáhne dva komediální...

Další z rubriky

A múzy se jako šípy rozletí. Patti Smith je stále oddaná svému psaní

Patti Smith

„Nejsem muzikantka. Představa lidí o mně je daleko od pravdy,“ řekla před pár lety Patti Smith, aby upozornila na svá...

RECENZE: Chmaták makak kápový. Opice od Petra Nikla se po nikom neopičí

Petr Nikl

Všeuměl a kutil Petr Nikl, přední postava zdejšího výtvarného provozu od počátku osmdesátých let po dnešek, vydal v...

Jak udělat z trávení kovbojku? Velký bobek to umí s dětmi i rodiči

Autoři knihy Milada Rezková a Lukáš Urbánek

Trávicí soustava asi někdy každému z nás připomínala spíše westernové městečko než přesně fungující biologické ústrojí....

Najdete na iDNES.cz