Kasparov, který chtěl knihu prezentovat na dnes začínajícím moskevském Mezinárodním knižním trhu, hovoří o cenzuře, nakladatelství o pouhém obchodním sporu.
Podle tiskové mluvčí nakladatelství Marie Markovové Eksmo plánovalo knihu s ruským názvem "Šachy jako model života" vydat letos v září či říjnu.
Kvůli tomu se prý už nějakou dobu snaží uzavřít s Kasparovem novou smlouvu, protože tu původní má se společností, která zajišťovala vydání knihy v jiných zemích a už tři roky neexistuje.
"Neexistence smlouvy je to jediné, co nám brání předat knihu do tiskárny," dodala Markovová podle rozhlasové stanice Svoboda.
Kniha už vyšla v mnoha jazykových variantách. Kromě angličtiny a němčiny například i v holandštině či čínštině. Na tento podzim je plánováno francouzské, španělské a italské vydání.
Podle Kasparova samotného ale Eksmo hrubě narušilo existující smlouvu a jeho výmluvy na neexistenci nové dohody jsou jen záminkou.
"Ruské vydání se hodně liší například od anglické verze," poznamenal. Podle něj je očividné, že se mu jako lídru protikremelské opozice kdosi pokouší odebrat další
možný kanál komunikace s ruskou veřejností.
Přímé důkazy, že by nakladatelství dostalo příkaz knihu netisknout, prý však nemá. Od vydavatele prý v létě dokonce dostal maketu knihy k posledním korekturám.
Známý ruský šachista přitom doplnil, že jeho hlavním zájmem je, aby kniha co nejdříve vyšla. "Chci vidět knihu vydanou, chci komunikovat se svými čtenáři. Bude zvláštní, když v příštím roce vyjde ve dvaceti zemích, ale ne v Rusku," uzavřel.
