Ačkoliv jsou přeložené stripy Red Meat v autorizované podobě už dávno k dispozici i na českém internetu, oficiálně v podobě knihy nyní vycházejí poprvé péčí nakladatelství Albatros, pro jehož řadu pro dospělé je přeložil Petr Onufer. Autorem předmluvy je Petr Čtvrtníček, jehož humor není Cannonovu tak úplně vzdálen.
Z předmluvy Petra Čtvrtníčka
|
Tvá malá ustaraná hlava asi přemýšlí o tom, jestli je mlékař Dan opravdu tak zlý, když Ti připravuje nehezká překvapení. Není tomu tak, Karen. Mlékař Dan není zlý, je pouze trpělivým průvodcem Tvého dospívání a ukazuje Ti jako maják cestu životem, na které Tě, holčičko moje, budou čekat i jiné nástrahy než ona lapálie s malým ošklivým psíkem - a pokud Tě nezachvátí nějaká zlá nemoc, která by zkrátila Tvůj mladý život, budeš na svoji pouť skvěle připravena. Až se zítra probudíš, půjdete s maminkou položit snítku na hrobeček Tvého pejska, který až do včerejšího dne svým skotačením dával Vašemu domovu radost a byl Vaším milým společníkem a teď již také spí klidným spánkem.Red Meat se objevuje na stránkách amerického tisku už od roku 1989 a otiskovalo ho kolem pětasedmdesáti časopisů a novin. Od roku 1996 se prakticky plně přesunul na internet a prostřednictvím tohoto média začal atakovat svou "motorovou pilou" i bránice českých fanoušků.
Max Cannon ze svých stripů zatím uspořádal tři knihy, v Albatrosu vychází nyní ta první, jejíž humor, obsažený na 110 stránkách, "plných černočerného humoru, kruté nadsázky, mrazivé ironie, psychopaticko-sadisticko-kriminologicko-laktačně-autistického sarkasmu".
O autorovi
Max Cannon se narodil v Tucsonu v Arizoně, kde žije dodnes. Kultovní komiks Red Meat začal kreslit v roce 1989 a hodlá v něm pokračovat tak dlouho, dokud "ho to bude bavit". Sám sebe charakterizuje jako "kreslíře komiksů, ilustrátora, spisovatele a obecně vzato bonvivána" se zájmem o "design raných 60. let, architekturu, film, hudbu a kulturu vesmírného věku". Na svém myspaceovém profilu k tomu ještě dodává, že jej fascinují "cínie, textilie z 15. století, hlísti a spodní prádlo". Rád by se setkal s "Ostrogóty, Vizigóty a snad ještě se zářící, vzduchem plující a moudré rady udílející hlavou Abrahama Lincolna". |
Figury, které Max Cannon stvořil a které vesměs s vážnou tváří pronášejí strašlivé nehoráznosti, aniž by na obvykle třech obrázcích toho kterého stripu byť jen pohnuly brvou, jsou jedna bizarnější než druhá - šílený Earl s vizáží E. A. Poea, mlékař Dan se svými nechutnými koníčky nebo Ted, "Marlon Brando lásky", jehož předobrazem údajně byl autorův otec, patří mezi ty nejpopulárnější. Dlužno dodat, že v tomto svazku ještě nenarazíme na Johnnyho Lemonheada a další Cannonovy "superstars"...
"Hmmm... Možná se k těm místním děckám chovám až moc drsně. Možná jsou na můj zvláštní humor ještě moc malý. Je možný, že to, co mně připadá jako nevinný pošťuchování, znamená pro jejich nevinný hlavičky ve skutečnosti traumatizující epizody," medituje mlékař Dan. "Jééžiši... mluví ze mě chlast," probere se. Naštěstí. Ještě že tak.
Red Meat, kniha první.
Své registry odtajňuje Max Cannon
přeložil Petr Onufer
Albatros Plus, 112 stran
Hodnocení iDNES.cz: 100 %
