Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kafkova Proměna ožívá v novém obludném komiksu

  3:31aktualizováno  3:31
Možná je to autorovou slávou a možná jeho nesnadností, ale dílo pražského rodáka Franze Kafky stále provokuje. Tahákem je zejména próza Proměna o obchodním cestujícím Řehoři Samsovi, který ztratí lidskou podobu. Takřka komiksový námět, jak dokazuje kniha Václava Gatarika, která vyšla v nakladatelství Garamond.

Franz Kafka - Proměna | foto: Garamond

Gatarik, český sochař žijící v německém Norimberku, není první, kdo se s Kafkovou Proměnou komiksově popasoval. Před pěti lety tu vyšla adaptace amerického kreslíře Petera Kupera. Byla jiná. Rozsahem menší, znatelně efektnější, scény měly takřka filmovou dynamiku.

Už druhý komiks

Kuper svůj komiks prokládal textovými pasážemi z Kafky, jednoduché, ostré linky umocňovaly mašinerii denních úkolů a očekávání, které nebohého Řehoře vnitřně rozdrtí.

Gatarikovo pojetí je surreálnější a obludnější, i když i on má smysl pro humor. Lidé v jeho obrázcích nicméně jako lidé moc nevypadají, rysy mají neforemné, podivné, občas připomenou shnilou zeleninu.

Potvory hmyzí, nebo lidské?

Gatarik tak zdůrazňuje, že Řehoř byl pro rodinu i zaměstnavatele užitečný, je dokud pracoval a vydělával. Jakmile nemůže, stává se břemenem, obtížným hmyzem. Ale není stejně "hmyzí" i jeho okolí? Když umře, otec místo smutku láskyplně hladí kočku Maculdu. To je jeden z drobných autorských žertíků. Vlastně jedinou výjimkou v tom společenství lidských potvor je Řehoř před proměnou, nápadně se totiž podobá autorovi předlohy, vyhublému Franzi Kafkovi.

Gatarikův komiks je až na pár stránek černobílý. Barevné obrazy však nejsou o moc veselejší. V závěrečné scéně jede spokojená, osvobozená rodinka tramvají na výlet. Nedaleko tlačí paní postiženého kluka na vozíku a po zdi leze zelený brouk. Další Řehoř?





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Diváci berlínské olympiády roku 1936 svorně zdraví v nacistickém pozdravu.
RECENZE: Jak se Hitlerova olympiáda stala lekcí manipulace a lži

Berlínská olympiáda je dodnes velmi atraktivní téma: fantastické výkony Jesseho Owense, Hitlerovy hákové kříže a především zfanatizované davy pochodující...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Mladík si svítí v domě rodičů ve venezuelském městě El Calvario, ve kterém byly...
RECENZE: Blackout je drtivý a nepříjemně věrohodný návod, jak zničit svět

Češi už jsou také na červené, stojí na 11. straně depresivního románu Marka Elsberga Blackout. To znamená, že jsme bez elektřiny. Jen krátce poté, co stejný...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.