Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Franz Kafka pro děti? V Británii čtou Proměnu na dobrou noc

  11:17aktualizováno  11:17
Matthue Roth je původně designér počítačových her. Jednou večer si listoval Kafkovými povídkami a jeho děti žadonily, aby jim něco z té knihy přečetl. Nejprve nechtěl, Franz Kafka přece není nic pro děti!

Matthue Roth je chasid, ortodoxní Žid, čemuž odpovídá i jeho vizáž

my first kafka

Ale nakonec se nechal přemluvit a zjistil, že jeho dcery objevily v textu rovinu, která je nesmírně zaujala. A tak se pustil do přepisování Kafky pro děti. Dnes je autorem tří povídek, jmenují se Úprk, Hlodavci a Obří brouci – v Kafkově znění to bylo Proměna, Zpěvačka Josefína a Výlet do hor.

Povídky ilustroval známý londýnský umělec, výtvarník Rohan Daniel Eason. Jeho obrázky jsou černobílé, hodně zdobné a přitom lehce morbidně humorné. Podle autora i ilustrátora nemusí být Franz Kafka pro děti nutně děsivý – nemají totiž tu zkušenost jako dospělí, a tak v nich jeho texty nebudí ani existenciální tísně, ani znepokojivé filozofické otázky. Je to prostě jen taková zvláštní pohádka na dobrou noc.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Motiv z obalu českého vydání knihy Otrok
RECENZE: Otrok se podobá dílu Paula Coelha. Chybí mu humor

Jak moc jsme otroky vlastních negativních myšlenek, obav, problémů, křivd a provinění? Útlý bestseller Otrok spisovatele Ananda Dilvara nachází prostřednictvím...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Spisovatel Salman Rushdie na knižním veletrhu ve Frankfurtu (12. října 2017)
Ty seš chlap! Rushdie ve Frankfurtu vzpomínal na setkání s Trumpem

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Donald Trump na Frankfurtský knižní veletrh nedorazil, přesto se tu o něm mluví skoro všude. Angela Merkelová a Emmanuel Macron, kteří literární svátek opravdu...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.