Dobytí pólu jako z Cimrmana. Kniha připomíná polárníka z Teplic Payera

  16:54
Venku mráz ještě neřádí, zato v knize arktického badatele Juliuse Payera je ho plno. Dobrodružný a pravdivý příběh sleduje výpravu Payerovy výzkumné skupiny z let 1872 až 1874, kdy se povedlo objevit zemi Františka Josefa, nejsevernější souostroví na východní polokouli.

Expedice Juliuse von Payera | foto: Profimedia.cz

Kniha Expedice na severní pól sleduje osudy 24 mužů, z toho pěti Čechů, kteří se navzdory nebezpečí a z dnešního pohledu nedostačujícímu vybavení rozhodli poznat ty nejvzdálenější kraje. „Svízelným a namáhavým putováním je cesta do nitra polárního světa.

Každý, kdo se na ni vydá, musí vynaložit všechny své duševní i tělesné síly, aby si vybojoval aspoň skromnou znalost tajemství, do něhož chce vniknout. Nevýslovnou trpělivostí se musí ozbrojit proti zklamáním a nezdarům a za svým cílem musí jít i potom, když se jeho dosažení stalo pouhou hříčkou náhody,“ píše autor.

Ke konci výprava bojovala s hladem i zimou, před kterou unikli a až po třech měsících strávených na cestě po rozmrzajícím moři.

Téměř bez úprav

Český překlad Payerova monumentálního díla z roku 1876 vydává nakladatelství Dauphin a doprovází jej cenné ilustrace a mapy. Překladatel Zdeněk Lyčka se navíc rozhodl doplnit dílo o další texty týkající se polárníkových pozdějších výprav, soukromého života, ale i přidružených geologických fenoménů.

Součástí je také úvod a doslov z pera Jaroslava Hoška, aktuální předmluvu sepsal Lyčka. „Rozvláčnější líčení byla v překladu zestručněna, jinak však nebyl Payerův text v podstatě upraven,“ zmiňuje.

Julius Johannes Ludovicius von Payer se narodil v roce 1841 v dnešních Teplicích a zemřel v roce 1915. Kromě arktického bádání se věnoval také horolezectví nebo kartografii.

Část svého života strávil také výpravami do Alp, kde uskutečnil několik nebezpečných prvovýstupů. Dlouhá léta pracoval pro Vojenský zeměpisný ústav ve Vídni a díky svým objevům se stal nositelem rakouského Řádu železné koruny nebo Leopoldova císařského řádu.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...