Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Joe Hloucha v roce 1926 tvrdil, že jsou Japonci nejhodnější na světě

  11:58aktualizováno  11:58
Reprint knihy průkopníka české japanologie Josefa Joe Hlouchy Pohádky japonských dětí přináší Čechův pohled na nejvýchodnější část Asie z roku 1926.

Joe Hloucha při své cestě Japonsku | foto: Český rozhlas

Joe Hloucha: Pohádky japonských dětí

Joe Hloucha: Pohádky japonských dětí

Je nad slunce jasnější, že Joe Hloucha (1881–1957), cestovatel, sběratel a spisovatel, „svoje“ Japonsko nadevše miloval. Ostatně i svůj dům v Roztokách u Prahy upravil v tamním stylu a pojmenoval Sakura. Jeho sbírky uměleckých a dalších předmětů i odborné literatury tvoří kus expozice Náprstkova muzea i orientální sbírky Národní galerie.

A tento silný vztah cítíme i z knihy Pohádky japonských dětí, kterou v novém vydání, jež zachovalo úpravu i obrazovou výbavu původního, skoro devadesát let starého, uvedlo na trh nakladatelství Pragma.

Titul díla je však poněkud zavádějící. Nejde pouze o sbírku převyprávěných japonských pohádek, jak je známe z podobných knih, nýbrž o Hlouchovo povídání o způsobu života japonské rodiny na začátku minulého století, o pozici dětí v ní, o rozdílných postaveních synů a dcer, ale hlavně o všeobjímající lásce, která je – aspoň podle Hlouchy – pro tamní rodinné vztahy typická.

„Hodní lidé mají mnoho dětí, říká staré japonské přísloví, a kdybychom měli soudit podle velkého množství dětí, s nimiž se všude v Japonsku shledáváme, musili bychom věřiti, že Japonci jsou ti nejhodnější lidé na světě,“ začíná své vyprávění autor.

Obecná, vlastně cestopisně pojatá fakta, jež sledují růst dítěte od narození (a oslavy, kdy je potomek příbuznými zapit saké), Hloucha ilustruje drobnými detailními postřehy a s přibývajícími stránkami také stále častěji mýty a pohádkovými vyprávěními.

Druhou polovinu knihy pak už tvoří antologie japonských pohádek, které se vlastně v základním ladění příliš neliší od evropských, jen v nich figurují exotická jména, krajiny či lidé.

Postavy se rekrutují z chrabrých hrdinů, princezen, ale také obrů i hrůzostrašných duchů. A podstatný podíl mají, tak jako v našich bajkách, zvířata chovající se jako lidé. Třeba Žvanivý slimejš, podle něhož napsal stejnojmennou operu pro děti český skladatel Jiří Pauer.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Petr Šabach
PORTRÉT: Šabachovi stačilo k životu pivo, tlačenka, cigarety a jedny džíny

Knihu A nakonec Vánoce zasadil do Ameriky, Rothschildovu flašku do Anglie, ale „pravý“ Petr Šabach se pohyboval v okruhu pražské Hanspaulky, pivnic, bigbítu a...  celý článek

Spisovatel Petr Šabach
Šabach žádný nový rukopis před smrtí neodevzdal. Díla se dotiskují

Kmenové nakladatelství Paseka spisovatele Petra Šabacha, který zemřel v neděli ve věku 66 let, v současné době dotiskuje jeho knihu Putování mořského koně....  celý článek

Jiří Kajínek na autogramiádě v prodejně Knihy Dobrovský (20. září 2017, Praha)
V další knize budu jmenovat, ať mě žalují, řekl Kajínek na autogramiádě

Omilostněný vrah Jiří Kajínek přišel ve středu v 17 hodin do pražského knihkupectví podepisovat svou knihu Můj život bez mříží. „Kdyby byl Kajínek neprůstřelně...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.