Jiří Menzel dostal v Berlíně cenu kritiků

  16:42aktualizováno  17:24
Český film režiséra Jiřího Menzela Obsluhoval jsem anglického krále získal na filmového festivalu Berlinale cenu Mezinárodního svazu federace filmových kritiků (FIPRESCI).

Julia Jentsch, Jiří Menzel a Zuzana Fialová - Berlinale 2007 | foto: ČTK

Oznámila to agentura DPA s tím, že tato finančně nedotovaná cena bude tvůrcům předána dnes na
slavnostním večeru.

Už zájem o dnešní tiskovou konferenci tvůrců Anglického krále naznačoval, že se "něco děje". Zúčastnilo se jí kolem dvou set zahraničních novinářů. Potlesk a volání "bravo" hlavně z úst bulharských novinářek přivítaly vedle režiséra Jiřího Menzela především bulharského herce Ivana Barneva a dále Oldřicha Kaisera a německou herečku Julii Jentschovou.

Podle agentury DPA "mnozí diváci Barneva považují za kandidáta, který má největší vyhlídky na ocenění za herecký výkon letošního Berlinale". Film byl dnes dopoledne představen jen akreditovaným novinářům.

"Je to krásný Hrabalův román a nabídli mi za jeho adaptaci slušný honorář," šokoval zprvu režisér přítomné odpovědí na otázku, co ho na námětu fascinovalo. Barneva prý poznal při divadelních režiích v Sofii jako schopného a inteligentního herce, který vzhledem i šarmem nejvíce odpovídal jeho představě románového hrdiny v mladším věku.

"Vysmíval jsem se lidské hlouposti, jejímž výplodem je nacismus i komunismus," zvážněl Menzel. Když poprvé uviděl Jentschovou, hned věděl, že je tou, kterou hledá. Vysvětloval pak, proč oproti předloze změnil závěr filmu. "Ten není verbální, těžko lze obrazem popsat úvahy starého člověka. Nakonec jsem si vypůjčil slova z jiné Hrabalovy povídky: Tady mají dobrý pivo, sem budu chodit," uvedl.

"Scénář mě fascinoval, do té doby jsem nikdy nic takového nečetla," řekla Jentschová, která s režisérem dlouho o roli diskutovala. "Popsal mi ji tak, že jsem se už nerozmýšlela a chtěla sloužit příběhu," dodala herečka. Vloni byla za svůj výkon ve filmu Sophie Schollová - Poslední dny vyhlášena nejlepší evropskou herečkou roku, předloni za ni v Berlíně dostala Stříbrného medvěda.

Také Oldřich Kaiser na setkání s novináři mlžil, když připouštěl, že dlouho s Barnevem licitovali, kdo komu má být podobný. "Dlouho jsme se pozorovali, vzájemně se navštěvovali a studovali se," uvedl. Barnev na tom nevidí nic zvláštního, vše prý způsobil režisér, když si je vybral.

"Mně řekl, že mladého Jana Dítěte už má a teď shání zdevastovaný ksicht - proto se obrátil na mě," vysvětlil Kaiser. Menzel dal k dobru historku o tom, jak se Barnev zhrozil, když Kaisera poprvé uviděl. Nedovedl si totiž představit, že tak bude "ve stáří" vypadat.

Snímek s rozpočtem 85 milionů korun získal jedenáct nominací na České lvy, jejichž držitelé budou vyhlášeni 3. března v Praze.

Právě Menzel, držitel Oscara za přepis Hrabalových Ostře sledovaných vlaků, získal v roce 1990 na jubilejním 40. ročníku berlínského festivalu za Skřivánky na niti hlavní cenu Zlatého medvěda. Natočil ho už koncem 60. let a za totality patřil k takzvaným trezorovým snímkům, které se nesměly promítat.

V českých kinech atakuje návštěvnost "anglického krále" půlmilionovou hranici. Od konce ledna má svého zahraničního distributora, společnost Bavaria Film International se sídlem v Mnichově.

Její zástupci dnes řekli, že zatím byl prodán do Argentiny, Chile, Brazílie, Paraguaye, Uruguaye a na Tchaj-wan. Čeká se na kritiky v tisku a reakce distributorů v německy mluvících zemích.

Jedna z nejstarších cen
Jury FIPRESCI patří k vůbec nejstarším neoficiálním porotám, neboť FIPRESCI vzniklo na začátku 30. let. Působí ve čtyřech desítkách zemí a obesílá zhruba stejný počet festivalů. FIPRESCI vznikla s cílem propagovat a rozvíjet filmové umění a dohlížet na profesní zájmy.

"Hledali jsme koprodukční partnery i z německé strany. Už proto, že uvažovaný rozpočet ve výši 85 milionů korun byl zhruba čtyřikrát větší, než stojí obvyklý český film," uvedl ještě před dnešní oficiální projekcí na Berlinale producent Robert Schaffer ze společnosti AQS jakoby tušil, jak prestižní cena "anglického krále" čeká.

"Jsem rád, že se snímek nakonec podařilo natočit i bez této pomoci. Ti, na které jsme se obrátili, možná teď mohou litovat, že do toho s námi nešli," uvedl Robert Schaffer.

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...