Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jim Čert se vydal do Středozemě

aktualizováno 
Praha - palác Akropolis - Jim Čert zhudebnil některé z Tolkienových textů a soubor skladeb vyšel pod názvem Písně Středozemě. Dílko, které potěší znalce Tolkienových příběhů i Čerta samotného. Necelá dvacítka syrových, s hospodským drilem zpívaných písní, jejichž texty jsou většinou známé překlady Stanislavy Pošustové, tak jak byly uveřejněny v Tolkienových knihách.

Kdy jste se rozhodl Tolkienovi texty zhudebnit?

Tolkiena jsem objevil někdy v sedmdesátém roce když vyšel Hobit. Tenkrát jsem měl pocit, že je to jedna z nejsilnějších věcí, které se mohou aplikovat na činy velkého bratra a že je to zároveň takové dílo, při kterém se dá velmi dobře relaxovat. K zhudebnění překladů Tolkienových textů jsem se ale odhodlával celkem dlouho. Nakonec mě k tomu asi popohnali kamarádi.

Většina písní - ať to jsou elfí chóry, trpasličí dupáky nebo entí zpěvy - se alespoň podle Tolkiena zpívá hromadně. Na nahrávce však všechno hrajete a zpíváte sám. Byl to záměr?

Tolkienova tvorba je kromě jiného vyjímečná tím, že nikomu nic nevnucuje, že čtenáři nechává prostor, aby si postavy, představil sám. Myslím si, že písně v této podobě jako dokreslení atmosféry rozhodně stačí. A po pravdě ani jsem nechtěl, aby do tvorby alba zasahoval někdo jiný.

Není to škoda?

Myslím, že ne.

Je mnoho předloh, které se dají zhudebnit. Proč jste si vypůjčil zrovna Tolkiena?

Myslím, že něco podobného, v tak silném duchu doposud nebylo napsáno. Tolkienovi příběhy jsou ojedinělé svou dokonalostí a propracovaností. Dokáží čtenáře vtáhnou do dobrodružství a přitom zůstávají v reálném pozemském světě. Tolkien navíc nikdy neudělal tu chybu, aby porušil rovnováhu mezi dobrem a zlem. Dobro nakonec sice vítězí, ale obě strany to stojí mnoho životů. Je to opravdový boj, kde mají všichni stejnou šanci na vítězství.

Tolkien byl znám jako obrovský kritik všech, kdo se pokoušel umělecky ztvárnit postavy svých příběhů. Myslíte, že by se Tolkienovi písně líbily, že by si je třeba zazpíval?

Určitě ano.Tedy alespoň doufám

Kterou postavu máte od Tolkiena nejraději?

Gandalfa, Froda a samozřejmě Bilba.

Kde se vůbec vzali Frodo, Bilbo, Gandalf, Středozemě...?

Myslím, že Tolkien měl tyto příběhy jako útěk od obyčejného všedního života, který ho nejspíš trochu nudil. Že měl dvojí žití pan Tolkien.Jedno na univerzitě, druhé ve Středozemi

Jim Čert za Bilba, Gandalfa, Froda a další.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Marta Kubišová ještě jako členka Golden Kids testovala koncerty před ostravským...
Marta naposledy. Kubišová se s hudební kariérou rozloučí i v Lucerně

Marta Kubišová je na rozlučkovém turné, které vyvrcholí v pátek koncertem ve Velkém sále pražské Lucerny. A tím uzavře i svou druhou hudební kariéru, ve kterou...  celý článek

Boris Carloff
VIDEO: Boris Carloff obaluje melancholii vokály a syntezátory

Hudebník a producent Boris Carloff vydává album The Solipsist, o němž tvrdí, že je jeho nejelektroničtější a zároveň nejpísničkovější. Zároveň vypouští klip ke...  celý článek

Jaromír Nohavica (O2 arena, Praha, 19. října 2017)
RECENZE: Nohavica opět na dosah dokonalosti, halu rozezpíval protestsongem

Jaromír Nohavica, Robert Kuśmierski a Pavel Plánka. V podstatě akustické trio muzikantů si ve čtvrtek podle očekávání podmanilo pražskou O2 arenu. Ostravský...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.