RECENZE: Za povídky by Jeffrey Eugenides Pulitzerovu cenu nedostal

  16:57aktualizováno  16:57
Americký spisovatel řecko-irského původu Jeffrey Eugenides se proslavil jako autor předlohy ke kontroverznímu filmu Sofie Coppoly Smrt panen. Pulitzerovu cenu mu však přinesl až román Hermafrodit. Nyní čtenáře oslovuje vůbec prvním a trochu nesourodým souborem povídek Z první ruky.

Americký spisovatel Jeffrey Eugenides | foto: Profimedia.cz

Eugenedise proslavily romány. Příběhy do detailu promyšlené, se stejnou péčí sepsané, navíc plné pochopení pro ženy i muže v tíživé a potupné životní situaci.

Autorovo rozhodnutí svázat do jedné knihy rozličné krátké povídky, mezi kterými jsou navíc letité rozestupy, proto trochu překvapilo. Že by chtěl tentokrát změnit styl? Ne, to se díkybohu nestalo a ani stát nemuselo, protože soubor Zprvní ruky se povedl i tak, ačkoliv v mnohém se staví proti formálním pravidlům.

V povídce Pipeta a Stěžovatelky Eugenides znovu potvrzuje své pochopení pro ženský svět. Ať už jde o seniorky vzájemně se podporující na své životní cestě nebo sebevědomou čtyřicátnici rozhodnutou, že se nechá oplodnit a bude dítě vychovávat sama. Není to však pochopení soucitné, naopak často velmi drsné, naštěstí však vždy ironické. Přesně tak jak to vyžaduje i skutečný život.

Někteří autorovi mužští hrdinové však právě od toho rádi utíkají. Třeba mladý Mitchell z povídky Letecká pošta. Dobrovolně prochází sebetryznou, soustředěným hladověním, dokonce s nadšením. A s klidem, který se přenáší i na čtenáře. Není divu, že právě tento příběh působí tak důvěrně a prověřeně.

Z první ruky

Jeffrey Eugenides

přeložila Martina Neradová

Host, 2018, 327 stran

Hodnocení­: 70 %

Mitchella si totiž čtenáři mohou pamatovat z předchozího románu Hry o manželství. Povídka navíc ještě odhaluje, jak dlouho se se svými hrdiny Eugenides sžívá, než je pustí na papír. Leteckou poštu napsal v roce 1996, Hry o manželství však vyšly voriginále až o patnáct let později.

Nejuhrančivěji na knize však rozhodně působí autorova stylová konzistentnost. Možná jde jen o umný překlad Martiny Neradové, opravdu se však téměř nedá rozeznat, jestli právě promlouvá ani ne třicetiletý Eugenides, nebo ten o dvacet let starší. To se pak oči nad slabinami souboru přivírají snadno. Příště však už radši román.


Nejčtenější

RECENZE: Doktor Martin v kině trestá herce, diváky i původní seriál

Miroslav Donutil při natáčení filmu Doktor Martin: Zločin v Beskydech

I Česká televize má právo na omyl. Jenže film Doktor Martin: Záhada v Beskydech, který právě vstoupil do kin, není...

Padla poslední klapka Jana Žižky. Do ciziny půjde pod názvem Medieval

Vinzenz Kiefer, Machael Caine a Alistair Brammen při natáčení filmu Jan Žižka

Téměř tři měsíce trvalo natáčení filmu Jan Žižka, poslední klapka nyní padla v Nymburku. Režisér míří do střižny a...

GLOSA: Jak politická korektnost vyzdvihla i pohřbila moderátora Oscarů

Herec Kevin Hart

Dva dny poté, co černošský komik Kevin Hart s nadšením zveřejnil, že bude uvádět Oscary, se své role vzdal. Nechce prý...

Dětský časopis narazil se svatbou, již mohou mít dvě mámy i dva tátové

Ukázka z dětského časopisu Raketa (na téma hendikepy, Tvůj soused kyborg)

Časopis Raketa učí malé děti, jak se ve světě nebát odlišností. I když označit Raketu za pouhý časopis v době, kdy...

RECENZE: Urostlý Aquaman hraje mokrou Hru o trůny úmorných 143 minut

Záběr z filmu Aquaman

Tvrdí o sobě, že není barbar, miluje umění a jako jeden z mála ještě čte knihy. Ovšem v titulní roli filmového komiksu...

Další z rubriky

Miloval jsem Tolkiena. A píšu i pro potlesk, říká autor knižní Hry o trůny

Spisovatel George R. R. Martin

Ve Spojených státech právě vychází nová kniha George R. R. Martina, autora předlohy kultovního seriálu Hra o trůny....

Paolo Sorrentino píše o cizích lidech. Ti zase o Allenovi a Tarantinovi

Cannes 2008 - italský režisér Paolo Sorrentino

Nakladatelství Omega na trh uvedlo hned tři publikace od nebo o filmových tvůrcích. Tou nejzajímavější je kniha...

TIPY NA DÁRKY: Průvodce neklidným územím II i bratři Mašínové v komiksu

Z komiksu Zatím dobrý

Zatímco kapra ze štědrovečerní tabule úspěšně vytlačuje losos, Ježíška Santa Claus a Tichou noc Jingle Bells, knižní...

Najdete na iDNES.cz