Jedna vražda zdaleka nestačí, miláčku

  17:00
Až budete ráno dávat pusu manželce či pokojně spícímu děcku, ujistěte se, zda jsou naživu. Protože pokud jste jim četli ukolébavku na dobrou noc, čeká vás možná velké překvapení.

Chuck Palahniuk - Americký spisovatel Chuck Palahniuk (2005) | foto: Profimedia.cz

Ukolébavka je v pořadí již třetím románem amerického spisovatele Chucka Palahnikua přeloženým do češtiny.

Pokud vám to jméno nic neříká, pak vězte, že Palahniuk je autorem stejnojmenné knižní předlohy kultovního snímku režiséra Davida Finchera Klub rváčů (česky 2000) a neméně kultovních románů Program pro přeživší (česky 2002) a Zalknutí (česky 2003).

Přitažlivost jeho románů je dána už přímočarým, hovorovým psaním, které však není prosto jisté stylistické virtuozity - kupříkladu v Ukolébavce stojí za povšimnutí variace na protiklady zvuku a ticha.

Status kultovního autora si však získal především vyostřeným satirickým nadhledem a schopností ohánět se nadsázkou a černým humorem jak šogun se samurajským mečem. Navíc Amerika své kritiky prostě miluje, zvláště pokud jsou alespoň v mezích dostatečně američtí.

Příběh Ukolébavky, ve kterém se v závěru stýkají dvě časové osy vyprávění, je nešen řečí novináře, který je pověřen reportáží týkající se syndromu tzv. náhlého kojeneckého úmrtí. Postupem času zjistí, že za posledním výdechem novorozeňat stojí na první pohled nevinná říkanka, která je však ve skutečnosti smrtícím zaklínadlem.

Problém je, že hrdina ukolébavku nemůže dostat z hlavy, přičemž jeho vlastní život v něm za posledních dvacet let nahromadil tolik střelného prachu, že by to stačilo na likvidaci půlky planety. Nechce zabíjet, ale lidé kolem něj padají mrtví jak telata na porážce. Začíná honba za smetením zaklínadla ze světa, která však končí přinejmenším nestandardně.

Vtip Palahnikuových novel spočívá v tom, že si spisovatel vymyslí situaci, která je natolik nevšední či ulítlá, aby mohla být zajímavou, ale zároveň zůstává alespoň v mezích pravděpodobnou. Dobře, kouzlo létání moc pravděpodobné není, ale co s ním jistá postava provádí, zcela odpovídá její povaze.

Stejně tak porůznu vychýlení hrdinové jeho textů sice připomínají nestabilní hvězdy těsně před výbuchem, ale ruku na srdce - ve světě, jako je tento, k tomu mají bohužel spousty dobrých důvodů. A pak už Palahniuk nechává rozehranou hru samovolně běžet.

Což s sebou nese řadu velmi přesných glos a rozvinutí situací, které nemají žádné rozhřešení ani perspektivu, jež by jim dávala smysl, stejně tak mnohost satirických postřehů ostrých jak pilka na železo. Posedlost kulisami, příchylnost k falešným ideologiím, které vytěsňují další falešné ideologie a standardizované jednání, které se stává pasivním chováním, jsou v černém středu Palahnikuova terče.

Ukolébavka stejně jako předchozí Palahnikuovy knihy nevyvěrá v žádné morální poučení. Je však ideálním literárním ekvivalentem doby, ve které je nejpřijatelnější a vpodstatě jediné možné řešení rozhodit rukama, ukočírovat již rozjetý vlak a pokud možno nenapáchat moc škody.

CHUCK PALAHNIUK - Ukolébavka
Přeložil Richard Podaný. Euromedia Group k. s. - Odeon, Praha 2005, 224 stran, doporučená cena 229 korun.

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Desatero pro všechny, kdo rádi hlásají velké pravdy

12. března 2024

Premium Málokdo si zapamatuje, kdo si o víkendu připsal České lvy nebo Oscary, ale zato se bude ještě...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

OBRAZEM: Hudba v extravagantních kostýmech. Róisín Murphy nadchla Forum Karlín

18. března 2024  11:01

Irská zpěvačka Róisín Murphy koncertovala v neděli 17. března v pražském Foru Karlín. Během...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...