Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Foglar bude opět vycházet. Pro Albatros je cenný jako Harry Potter

  12:58aktualizováno  12:58
Knihy Jaroslava Foglara patří k nejzásadnějším tuzemským dílům pro děti a mládež. Dnes je však v knihkupectvích nekoupíte. Tento nedobrovolný foglarovský půst skončí v září, kdy znovu vyjdou Hoši od Bobří řeky. Ilustrovat je bude mladá výtvarnice Ester Kuchynková.

Hrdinové Rychlých šípů z pera Jaroslava Foglara | foto: Olympia

A tím foglarovská smršť nekončí. Nakladatelství Albatros chce vydávat ročně tři až čtyři autorovy romány a k tomu jeho publikace teoretického charakteru nebo třeba deníky. „Nebude to souborné dílo, ale řekněme reprezentativní foglarovské univerzum. Vydáme jeho zásadní chlapecké romány, ale i příručky a texty, které dosud nevyšly, jako jsou jeho deníky nebo hry,“ říká šéfredaktor Albatrosu Petr Eliáš.

Fotogalerie

Ještě do konce roku bude následovat Chata v Jezerní kotlině s obrázky Pavla Čecha a na jaře 2019 Záhada hlavolamu ilustrovaná Jiřím Grusem. Ten se ujme celé stínadelské trilogie, v níž Foglar vypráví příběhy Rychlých šípů.

Jednotící grafická úprava Petra Štěpána i ilustrace mladých, leč výrazných výtvarníků mají za úkol přiblížit Foglarovu tvorbu dnešním čtenářům. „Něco v textech zastarává rychleji, něco je nadčasovější. V našem případě to budou hlavně pravopisné úpravy, do stylistiky budeme zasahovat opravdu jen minimálně. Foglar třeba nikdy nepoužíval označení ‚kluci‘, vždy jen ‚hoši‘, což dnes působí archaicky, ale v žádném případě to z knížek nezmizí,“ dušuje se Eliáš.

Do prodeje půjde i sběratelská verze

V nakladatelství si jako svůj zdroj vezmou takzvané „vydání poslední ruky“, čili ty podoby knih, do nichž ještě mohl autor v devadesátých letech naposledy zasáhnout. Slibují pokorný přístup a ediční kultivovanost.

Tady bydlel Jestřáb. Nahlédněte do posledního bytu Jaroslava Foglara

Vedle toho však Albatros chystá také takzvanou sběratelskou edici. To budou knihy, které vzejdou z prvních foglarovských vydání a doprovázet je budou původní ilustrace Zdeňka Buriana. Zatím by v této podobě měla vyjít dvě dosud neoznámená díla, ale je prý možné, že se řada ještě rozroste.

Když po delší odmlce začaly knihy Jaroslava Foglara opět vycházet v 90. letech, přineslo to jeho dílu novou popularitu. Na to nyní sází i Albatros. „Je to pro nás stejně důležité jako před dvaceti lety nákup práv na Harryho Pottera,“ říká za vydavatelství Ondřej Müller. „Jenže tehdy to byl zajíc v pytli, zatímco u Foglara moc dobře víme, jaký poklad máme v rukách,“ tvrdí.

Nové vydání knih o chlapeckých dobrodružstvích představili zástupci Albatrosu v historickém bytě, v němž Foglar žil od konce 70. let. A netajili se úctou k někdejšímu skautskému vedoucímu, řečenému Jestřábovi, na jehož díle vyrůstali. „Snad si za nějakých pět let řekneme, že jsme Jaroslavu Foglarovi neudělali ostudu,“ doufá Eliáš.




Nejčtenější

Na Slovensku žádají konec výstavy Ringo Čecha. Není to umění, argumentují

František Ringo Čech v ostravské galerii Chagall.

Zaměstnanci Liptovské galerie P. M. Bohúňa se distancovali od výstavy Františka Ringo Čecha, která je zde k vidění od...

GLOSA: Pharrell Williams na Colours zklamal víc než deštivé počasí

Pharrell Williams s kapelou N.E.R.D. na Colours of Ostrava (18. července 2018)

První den letošního ročníku festivalu Colours of Ostrava přilákal velké množství návštěvníků, jeho vyvrcholením byl...



Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...

RECENZE: Mamma Mia! Druhý díl filmového muzikálu se málem uvzlyká

Z plakátu k filmu Mamma Mia 2

Když se romantický kýč zbaví živelnosti, co mu zbude? Sladkobolnost. Právě to se přihodilo druhému dílu úspěšného...

VIDEO: Buď zemře hladem, nebo mezi žraloky. Útěk znovu zkusí Motýlek

Motýlek

Koncem září přijde do kin nová verze slavného dramatu Motýlek. Roli muže, který se snaží uprchnout z trestanecké...

Další z rubriky

Zemřel Radoslav Nenadál. Do češtiny přeložil Sophiinu volbu i Hemingwaye

Spisovatel, překladatel a literární vědec Radoslav Nenadál (4. června 2003).

Ve věku 88 let v úterý ráno zemřel spisovatel, překladatel a literární vědec Radoslav Nenadál. Oznámil to jeho přítel...

GLOSA: Feminismus už je jen omluva pro sobeckost a není pro každého

Nigerijská spisovatelka Chimamanda Ngozi Adichieová

Feminismus není odpor k vysokým podpatkům, rtěnkám, mužům nebo deodorantům, přesvědčuje čtenáře v knize Feminismus je...

Edice knih od Palahniuka, Murakamiho i Barnese dostanou nový vzhled

Americký spisovatel Chuck Palahniuk

Nakladatelství Odeon s tradicí, která se váže až k dobám první republiky, po letech mění vzhled populární edice Světová...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz