Soundtrackem zlomových událostí však byla podle japonských autorů namísto Modlitby pro Martu předělávka skladby Hey Jude od Beatles. "Stala se hymnou naděje pro miliony Čechoslováků toužících po svobodě," píší v učebnici.
"Působí to na mě tak, že došlo k záměně. Ta předělávka se nahrávala až v prosinci 1968 na desku Songy a balady, která vyšla až v následujícím roce," soudí Radek Diestler z PopMusea.
MARTA KUBIŠOVÁ - HEY JUDE
Sama Kubišová označuje celou věc za roztomilou. "Zřejmě to vzniklo na základě dokumentu, který tu o mně Japonci točili v devadesátých letech. Ten se ostatně také jmenoval Hey Jude," uvedla zpěvačka.
V Japonsku také v devadesátých letech koncertovala. "Bylo dojemný, jak mě tam milují. Přede mnou hrál symfonický orchestr hodinu Dvořáka a pak jsem vystoupila já jenom s Modlitbou. Lidi to nejenže znali, ale jásali a málem zbourali sál. Byl to neuvěřitelný zážitek," zavzpomínala Kubišová na své úspěchy v Japonsku.
