Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Japonci se učí anglicky na příběhu Marty Kubišové

  1:38aktualizováno  1:38
Životní příběh zpěvačky Marty Kubišové se dostal do japonských učebnic angličtiny Pro-Vision určených pro tamní gymnázia. Celá jedna lekce pojednává o událostech pražského jara a sametové revoluci.

Marta Kubišová v učebnici pro japonská gymnázia - Učebnice Pro-Vision English Course II (Nakladatelství Kirihara Shoten) | foto: Archiv iDNES.cz

Marta KubišováSoundtrackem zlomových událostí však byla podle japonských autorů namísto Modlitby pro Martu předělávka skladby Hey Jude od Beatles. "Stala se hymnou naděje pro miliony Čechoslováků toužících po svobodě," píší v učebnici.

"Působí to na mě tak, že došlo k záměně. Ta předělávka se nahrávala až v prosinci 1968 na desku Songy a balady, která vyšla až v následujícím roce," soudí Radek Diestler z PopMusea.

MARTA KUBIŠOVÁ - HEY JUDE

Sama Kubišová označuje celou věc za roztomilou. "Zřejmě to vzniklo na základě dokumentu, který tu o mně Japonci točili v devadesátých letech. Ten se ostatně také jmenoval Hey Jude," uvedla zpěvačka.

Marta Kubišová v učebnici pro japonská gymnázia

V Japonsku také v devadesátých letech koncertovala. "Bylo dojemný, jak mě tam milují. Přede mnou hrál symfonický orchestr hodinu Dvořáka a pak jsem vystoupila já jenom s Modlitbou. Lidi to nejenže znali, ale jásali a málem zbourali sál. Byl to neuvěřitelný zážitek," zavzpomínala Kubišová na své úspěchy v Japonsku.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Z dokumentu Ewa Farna 10: Neznámá známá
VIDEO: Farna míří na plátna kin, fanoušky pustí i do svého soukromí

Poslední dva roky strávila zpěvačka Ewa Farna s kamerou v zádech. Kromě natáčení singlů či porotcování v polském Idolu se připravovala na největší koncert ve...  celý článek

Frontman kapely Smrtislav
VIDEO: Smrtislav si na dekadentní svatbu pozval i známou pornoherečku

Nový videoklip Smrtislava pojednává o zprvu nevinné svatbě, která se naprosto vymkne kontrole. Režie klipu k písni Kondolence se ujali Givinar Kříž a Jordan...  celý článek

Slovenská kapela Desmod
Slovenská kapela Desmod rozeznívá v českých klubech Molekuly zvuku

Slovenská kapela Desmod ve čtvrtek vyprodala ostravskou zastávku v Garage Clubu v rámci svého klubového turné Molekuly zvuku. Desmod vystoupí ještě ve Zlíně,...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.