Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jak se McCartney učil česky

  0:01aktualizováno  0:01
Pavla Štípková, manažerka gramofonové firmy EMI, se nečekaně stala učitelkou češtiny Paula McCartneyho. "Lidi ze zpěvákova managementu řekli, že moje angličtina je skvělá. Nemusí prý hledat učitele, tu práci mám udělat já. To se neodmítá," říká Štípková.

McCartney v Praze
příloha iDNES

McCartney měl v zákulisí vlastní karavan. "Byl zařízený jakoby v arabském stylu s vonnými tyčinkami a nádherným sofa, zkrátka pohoda, klid," popisuje manažerka. McCartney na ni zapůsobil jako běžně oblečený, příjemný chlapík.

"Seděl na pohovce, před sebou měl deset velkých papírů A-čtyřek. Vůbec se nepřetvařuje. Když jsem ho vyučovala, tak se dokonce rýpal v nose," říká s pobavením Štípková.

Nejprve jí popsal píseň, kterou bude zpívat, aby ji pochopila a vše správně přeložila. "Chtěl se naučit třeba jen jednu větu: Tohle je pro Johna,"  vzpomíná manažerka.

"Jinak měl problémy s výslovností písmene ř. Slovo představovat mu dokonce připomínalo japonštinu. Pak ho strašně zajímalo, proč říkáme Praha, a voláme Praho! Nemohl pochopit, že máme skloňování. Čeština je prý těžký jazyk, ale je mu příjemnější než holandština," vypráví Štípková.

McCartney má skvělý sluch, dokázal přesně opakovat "Ahoj, Praho!". "Nejtěžší byla věta: Rád bych vám představil... Navrhovala jsem mu jinou možnost, ale on prohlásil, že se s tím popere. Věty si napsal na ty papíry. Na jednom speciálním papírku měl napsáno Zpívejte."

"Jako pozornost jsme mu předali anglicky psanou knížku o surrealistických umělcích, které má prý rád. Byl z ní nadšený, Švankmajera si prohlížel asi pět minut, i když na něho volali, ať se jde převlékat na koncert," říká Pavla Štípková.

K pódiu dovezlo McCartneyho auto. Když vystoupil, ukázal prsty "viktorku" na znamení vítězství a své učitelce řekl: "Děkuji ti."

Paul McCartney - 04 Summer Tour, T-Mobile Park Praha. (6. června 2004)

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Kapela Tichá dohoda
RECENZE: Hlasitá revoluce je prostě Tichá dohoda ze starých dob

Tichá dohoda po letech vydává desku s novou zpěvačkou a starým zvukem. Album nazvané Hlasitá revoluce je svěží závan doby, kdy světu vládly kytary.  celý článek

The Gloaming
Struny podzimu vedou od jazzu přes hip hop až po Shakespeara

Na rok se odmlčel, ale teď se vrací v částečně pozměněné podobě a s řadou novinek. Festival Struny podzimu zahájí v pátek večer v pražském Foru Karlín...  celý článek

Zpěvačka Eva Matějovská
VIDEO: Zpěvačka se ocitla V pohádkách, singl produkoval basák z Chinaski

Zpěvačka Eva Matějovská přichází se singlem V pohádkách, jehož produkce se ujal Ondřej Škoch z kapely Chinaski a platforma Music Cluster pomáhající mladým...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.