Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jak Jan Svěrák potkal filmové piráty

  10:40aktualizováno  10:40
Nejúspěšnější film roku Vratné lahve jde ve středu do prodeje na DVD. "Na legálním DVD!" zdůrazňuje režisér Jan Svěrák. Exkluzivně pro MF DNES vypráví, jak to bylo s krádeží filmu.

Jan Svěrák | foto: Petr TopičiDNES.cz

Když jeho hit unikl z kopie určené pro ministerstvo kultury na internet, odkud si jej stáhly tisíce lidí, odhadl škodu na pět milionů korun.

Teď už zná policie pachatele, Svěrák se dohodl o náhradě a vydané DVD s filmem nazývá sběratelskou edicí, jež krom Vratných lahví obsahuje zkrácené a vynechané scény, herecké zkoušky či komiks.

Chcete vědět více?

Kompletní exkluzivní vyprávění Jana Svěráka o krádeži filmu
Vratné lahve najdete
v zítřejším vydání
deníku MF DNES.

Přesto mu krádež nejde z hlavy: protože vůči ní nezná obranu a protože v ní spousta lidí nevidí nic špatného. "Přitom jsem si tak lámal hlavu, jak Vratné lahve ochránit," začíná Svěrák vyprávění o setkání s piráty. "Dlouho jsem netočil a věděl jsem, že kopírování se za tu dobu ohromně usnadnilo."

Věděl však také, že Vratné lahve by mohly "utéci" jen ze tří zodpovědných výrobních společností, které si riziko samy dobře ohlídají. "A že pokud to nedám z ruky a budu držet obraz a zvuk odděleně, nic se nemůže stát. Až se ozvali z ministerstva kultury, ať jim podle smlouvy dodám kopii, aby zkontrolovali, že jsou v titulcích," vysvětluje - státní fond kinematografie totiž na vznik filmu přispěl.

Režisér odpověděl, že by kvůli pirátům nerad materiál pouštěl, a navrhl dodatek ke smlouvě, který ministerstvo odmítlo: "Řekli, že když jim film nedám, nahlásí mě finančnímu úřadu." Režisér jednání natahoval, jak se dalo, ale v červnu už bylo nutné dát film dohromady kvůli zájmu zahraničí. Objednal tedy v DMP - Digital Media Production - kromě verzí s anglickými titulky i jednu kopii s vodotiskem pro ministerstvo.

"V DMP jsem dělal i svoje předchozí filmy. Grafická menu, bonusy a  vše, co je na DVD zábavné, vznikalo vždy tady; s nápadem, vtipem a naprosto profesionálně. Všechno se  hlídalo, předávalo z ruky do ruky, vypadalo to neprůstřelně. Před karlovarským festivalem jsem se dohodl s ministerstvem kultury, že jim film předáme proti podpisu a od té chvíle za něj nesou zodpovědnost. Čtrnáct dnů nato zvoní telefon, že film je na netu a ministerstvo mě prý podezírá z kulišárny, aby mi museli platit škodu," líčí Svěrák.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Dalibor Gondík jako Helena Vondráčková
TELEVIZIONÁŘ: Babiš, Aerosmith, nebo Pink? Jejich tvář má také známý hlas

Ustálenou lenivou skladbu sobotních taškařic zase jednou rozbije státotvorný test národa s rituální hrou na povolební koláče, sloupce, procenta a sňatky z...  celý článek

Harvey Weinstein na Oscarech (Los Angeles, 2. března 2014)
KOMENTÁŘ: Já taky, pláče každá, jež šla s vilným producentem na pokoj

Americké sexuální harašení už haraší na mozku půlce světa. Nejen chlípný producent Harvey Weinstein, ale jak se nově ukázalo, i jeho bratr Bob Weinstein...  celý článek

Trailer k filmu Matka!
DO KINA: Domácí Bajkery může zastavit Globální nebezpečí

Mezi sedmi novinkami týdne slibuje smích jediná komedie, česká novinka s Adamem Mišíkem Bajkeři. Zato strašit bude jak akční sci-fi Geostorm: Globální...  celý článek

Avokádové quacamole
Avokádové quacamole

Rychlovka, kterou zvládne a miluje každý.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.